Re: [de-discuss] Dokumentation: ODFAuthors-Seite

Hallo Andreas, Thomas, *,

Am 13. Januar 2011 20:48 schrieb Andreas Mantke <maand@gmx.de>:
> Hallo Thomas, *,
>
> erst einmal danke für Deine Rückmeldung :-)
>
> Am Donnerstag, 13. Januar 2011, 19:12:52 schrieb Thomas Hackert:
> > Hallo Andreas, *,
> (...)
> > Auch wenn mein Themenschwerpunkt mittlerweile woanders liegt, hab’
> > ich doch was zu mäkeln ... ;)
>
> Darfst Du, sonst hätte ich die Seite nicht angekündigt.
> Wie es aussieht, war es gestern zu spät, als ich noch ein Paar Änderungen
vorgenommen
> habe :-(
>
> > Auf http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch unter „Hallo im
> > deutschsprachigen Bereich von ODFAuthors“ steht
> > <quote>
> > Die offizielle internationale Seite der Dokumentationen zu und rund
> > um LibreOffice finden Sie unter diesem Link. Bereits fertig
> > gestellte deutschsprachige Dokumentationen finden Sie außer hier
> > auch im deutschsprachigen Teil des Wiki der DocumentFoundation.
> > </quote>
>
> Da steckt das Problem im Projekt :-(
> Wir haben noch nichts fertiges in deutscher Sprache.

Ja, leider.
Vielleicht sollten wir dann zumindest vorläufig auf die englischen Dokumente
im Wiki verlinken, dass zumindest etwas da ist.
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de wäre meiner Meinung nach
der richtige Link.

> > . Sollte hier nicht im ersten Satz das „Link“ auf die entsprechende
> > Seite verlinkt sein und im zweiten vielleicht das „im
> > deutschsprachigen Teil des Wiki“?
>
> Ja, so ist es gedacht. Wer macht eine weitere Doku zu LibO fertig und legt
auf der
> Webseite oder im Wiki eine Übersichtsseite für Dokumentationen an. Seit
der
> Veröffentlichung meiner Doku zum PDF-Export ist m.Kt.nach insoweit nichts
passiert.
> Aber vielleicht habe ich es auch überlesen.
> Ich warte mal, wo der Link hinweisen soll.

Ich wüsste auch nicht, dass es eine weitere Dokumentation (außer deinem
Dokument) gibt.

> > Unter „Sie möchten mitarbeiten? Gerne!“ ist dann
> > <quote>
> > Im ersten Schritt meldest du dich bei ODFAuthors an. Danach hast du
> > einen Benutzernamen.
> > </quote>
> > , wo das „meldest“ nach
http://www.odfauthors.org/libreoffice/join_form?came_from=http%3A//www.oooa
> > uthors.org/deutsch verlinkt ist. Wenn du auf den link klickst, kommt ein
> > „Die Seite
> > existiert leider nicht…“ ... :( Sollte das nicht eher nach
> > http://www.odfauthors.org/@@register linken?
>
> Hast recht: done.
>
> > Im nächsten Punkt steht „Schreib dazu einfach eine leere E-Mail an
> > [discuss at libreoffice.org].“, wo die Mailadresse in
> > „discuss<plus>subscribe at de.libreoffice.org“ geändert werden
> > müsste, oder nicht ;?
>
> +1
>
> > Im nächsten Abschnitt ist bei „Du solltest gleichzeitig auch um die
> > Zuweisung der  Autorenrolle bitten.“ vor Autorenrolle ein
> > Leerzeichen zu viel.
>
> nicht mehr
>
> > Unter „Bearbeiten von Dokumenten“ hab’ ich dann noch „Eine genaue
> > Beschreibung dazu findest du in  diesem Dokument.“ gefunden, wo
> > a. ein Leerzeichen vor „diesem Dokument.“ zuviel ist und
> > b. „Dokument“ dann auch auf das entsprechende Dokument verlinkt sein
> > sollte, oder nicht ;?
> Leerzeichen entfernt.
> Für das Dokument müsste sich ein Autor finden, dann kann ich es auch
verlinken ;-)
> > Dito beim nächsten Absatz: Da ist bei „Alle Übersetzer und andere
> > Bearbeiter sollten diese Dokumentvorlage als Grundlage benutzen, um
> > ein einheitliches Bild der Dokumente zu erzielen.“ das
> > „Dokumentvorlage“ nicht verlinkt. Gibt es da schon was?

Ich bin gerade dabei, die englische Dokumentvorlage anzupassen. Aber ich
kann halt auch nicht kontinuierlich daran arbeiten. Mein Tag hat schließlich
auch nur 24 Stunden... ;)


> Die Vorlage fehlt mir im Moment auch noch. Wir müssten nach der aktuellen
Englischen
> Ausschau halten und diese anpassen. Dazu bräuchte es auch noch  Autor /
Übersetzer /
> Reviewer.

Ich fühle mich im Moment im Bereich Dokumentation ziemlich allein.
Wenn da sonst noch jemand mitarbeiten will - Gerne!

Sigrid

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert