Re: [de-discuss] Reiter "Updates" auf der Homepage

Hi,

Am 12.01.2011 20:57, schrieb Christoph Noack:

> Habe gerade mal auf die Seite geschaut, und würde gern noch schnell
> meinen Senf zur obersten Ebene abgeben.

[...] Senf rausgeschnitten, soll nicht heißen, dass der mir nicht
schmeckt. ;-) [...]

> Keine Ahnung, ob das passt, aber pickt Euch einfach die Sachen raus, die
> hilfreich sind. Und falls keine dabei sind, dann überklickt diese Mail
> bitte :-)

Ich habe mit einem Auge und meinem schlechtem Englisch gelesen, dass
die englische Website morgen oder so vom SC und anschließend von der
Community "benotet" werden soll. Wenn die Note gut ausfällt, wäre
meine Idee, Struktur und Inhalt der deutschen Website primär an die
der englischen anzulehnen. Dabei könnte/sollte eventuell das
Übersetzte-Seiten-Feature des CMS konsequent eingesetzt werden.

Das schließt natürlich nicht aus, dass wir manche Inhalte aus dem
Englischen wegen fehlender DE-Relevanz nicht übersetzen und nicht
übernehmen. Und es schließt nicht aus, dass wir spezielle Seiten im
DE-Bereich haben, die es im englischen Bereich nicht gibt.

Im Moment jedoch enthält die DE-Website inhaltlich gesehen glaube
ich gar nichts, was nicht ohnehin auf der englischen Website
enthalten ist. Warum also sollte man für die deutsche Site die
Struktur und den Inhalt komplett unabhängig von der englischen Site
erarbeiten? Das ist doch doppelte Arbeit.

Damit erübrigt sich auch der "Senf" von Christoph, den ich oben
weggeschnitten habe, bzw. der Senf könnte vielleicht zur Würze der
englischen Site beitragen und wenn wir die dann in großen Teilen
übersetzt auf DE übernehmen, schmeckt uns das genauso gut. ;-)

Gruß

Stefan

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert