Re: [de-discuss] Re: Piwik statistics → Privacy Policy needs an update

Hallo Christian, *,
On Tue, Dec 21, 2010 at 05:33:56PM +0100, Christian Lohmaier wrote:
<schnipp>
> On Thu, Dec 16, 2010 at 10:05 PM, Christian Lohmaier
> <lohmaier+ooofuture@googlemail.com> wrote:
> > piwik (web analytics tool - details here http://piwik.org/) will be
> > used for the website(s) the TDF runs to get some usage statistics.
> > Thus the privacy policy needs some love regarding this topic.
>
> This is meant to replace the "Use of Cookies" section:
> #######
> Use of Piwik
> On our website, we use the open source web analysis software Piwik.
> Data collected by Piwik includes IP, time and duration of the visit,
> what pages are visited, used browser and plugins, search-engines and
> referrer.
> While Piwik uses a cookie to distinguish between individual visitors,
> the collected data doesn't allow to identify individuals.
> The collected data will only be used to improve the website -
> especially that data won't be matched with data from other sources,

nur mal aus Interesse: Wird im Englischen wirklich „won’t be
matched“ benutzt? Ich hätte eher „won’t be compared“ oder so
genommen ... ;)

<schnipp>
> Einsatz von Piwik
> Wir verwenden auf unseren Webseiten die Open Source
> Webanalyse-Software Piwik ein.

Hier hat ja Gisbert schon was zu geschrieben zum „Wir verwenden...“
und das Stichwort „Open Source“ ist ja auch schon gefallen ... ;)

> Daten, die durch Piwik erhoben werden
> sind die IP, der Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, die besuchten
> Webseiten, verwendeter Browser und Plugins, Suchmaschinen und
> Referrer.
> Piwik verwendet einen Cookie um einzelne Benutzer zu unterscheiden,

Hier würde ich nach „Cookie“ ein Komma setzen und nach
„unterscheiden“ entweder ein Semikolon oder gar einen Punkt. Sonst
wird der Satz zu lange ... ;)
Einen schönen Restabend noch
Thomas.
<Rest geschnippt>

-- 
Beware of Programmers who carry screwdrivers.
                -- Leonard Brandwein

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert