[de-discuss] LO Beta - benutzerdef. Setup

Hi,

beim benutzerdefinierten Setup fallen mir 2 Dinge auf:

In der dritten Zeile von oben "Klicken Sie auf ein Symbol in der Liste 
..." ist das Satzende rechts gekappt und lautet "... für die 
Programmbestandteile zu änd..."
Sieht nicht toll aus, zumal es auch so läuft, wenn ich das Symbol 
LibreOffice Programmmodul aktiviere. Dann habe ich rechts im 
Infokästchen in der letzten Zeile stehen: "Subkomponenten erfordern 22..."

Evtl. als Lösung(sansatz):

A) Den Satz in der dritten Zeile von oben ändern zu "Klicken Sie unten 
auf ein Symbol um die Installationsart für die Programmbestandteile zu 
ändern."
Das macht den Satz kürzer, so dass er komplett darstellbar sein müsste.
Dass mit "unten" die Liste gemeint ist, ergäbe sich aus der Gestaltung 
des gesamten Fensters.

B) Im Infobereich rechts evtl. die Erwähnung des Speicherbedarfs ändern.
Statt die Menge (KB) mit in den Satz zu packen einfach in eine neue 
Zeile. Dann wäre das Schema jedesmal:
Die Subkomponente erfordert
22 000 KB
Oder:
Diese Komponente erfordert auf Ihrer Festplatte
9971 KB

Wobei ich evtl. noch ändern würde: das KB nicht direkt hinter den 
Zahlenwert kleben, sondern mit 1 Leerstelle.

Gruß,
Johannes


--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert