[de-discuss] LO Beta - Setup-Art

Hallo,

wie unschwer zu erkennen ist, bin ich dabei, die LO zu installieren. Und 
da tauchen ein paar Dinge auf, die für mich nicht so glatt runtergehen.
Hier das Fenster Setup-Art beim Installationsassistenten.

1. Eigentlich wird da doppelt-gemoppelt.
Oben steht unter Setup-Art: "Wählen Sie ..."
Gleich darunter kommt: "Bitte wählen Sie ..."
Man könnte eigentlich das obere nach unten über die beiden 
Auswahlmöglichkeiten ziehen und eins davon ganz wegfallen lassen.

2. "Setup-Art"
In welcher Sprache ist das gedacht?
"Setup" wäre englisch - sollte "Art" ebenfalls englisch sein, würde es 
"Kunst", "Design" etc. bedeuten, also Setup-Kunst, die Kunst des 
Installierens?
Warum für eine deutschsprachige Version von LO nicht einfach 
"Installations-Art"?
Oder gab es da Probleme beim Satz darunter "Wählen Sie ...", weil der 
Abstand zum Logo rechts zu knapp wird?
Eine Lösung könnte sein, wie unter 1. dargestellt. Dann statt Setup-Art 
- Installations-Art.

Gruß,
Johannes


--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert