Re: [de-discuss] Bring up libreoffice.org website to world *now*

Hallo Klaus Jürgen,

Am 09.12.2010 08:00, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

> 1. Können wir die deutsche Webseite de.test.libreoffice.org als
> "startbereit" melden?

Das möchte ich im Moment nicht befürworten.

Angeblich erhalten wir in Kürze die fertige englische Website.

Mein Vorschlag wäre, dass wir prüfen, ob wir uns an die dortige
Struktur anlehnen wollen. Sicher wird es einige Seiten im Englischen
geben, bei denen es sinnvoll ist, diese unter Verwendung der
"übersetzte Seiten"-Funktion des CMS auch bei uns zu führen.
Beispiele dafür sind die Download-Seite und die International-Seite,
vielleicht auch die Home-Seite und mehr.

Darüber hinaus sehe ich einige offene Fragen, z. B.:

Impressum
* im de-Bereich gar nicht vorhanden
* Diskussion über juristische Anforderungen ohne Ergebnis

Lizenz-Seite LGPL
* im de-Bereich gar nicht vorhanden
* ungültiger Link am Seitenende

FAQ-Bereich
* gehört nochmal komplett überarbeitet
* Inhalte der Unterseiten überschneiden sich
* Manche Inhalte gehören auf die TDF-Seite
* Derzeitiger Inhalt der Werkzeuge-Seite gehört ins Wiki

Updates
* Begriff Missverständlich
* Wir waren uns mal einig, dass wir auf Mailinglisten nur hinweisen,
wenn wir gleichzeitig erklären, welche Konsequenzen ein Mail an die
Liste für den Absender hat. Also besser nur einen Link setzen zum
Beispiel nach: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/de


Ein weiterer Punkt, der nicht nur unseren de-Bereich betrifft:

Styles, Optik generell
* Die Website hat nach meinem Empfinden einen nach wie vor sehr
unangenehmen Augenkrebsfaktor und ich finde sie schlecht lesbar. Da
müsste mal ein Fachmann ran, der gute Vorgaben für die
Zeilenabstände, Absatzabstände, Textausrichtung,
Positionierung/Abstände zu Grafiken etc. macht.
* Ich finde, die Website muss sich an das offizielle Logo und
Branding halten, was derzeit nicht der Fall ist.
* Im Navigationsbereich für die Subseiten ragen die Texte oft über
den dafür vorgesehenen Raum hinaus.

> 2. Wo finde ich eine 'offizielle' Seite mit den
> Systemvoraussetzungen für LibO 3.3? Dann können wir das noch auf den
> deutschen Webseiten aufnehmen.

Systemvoraussetzungen sind *der* klassische Fall, wo wir wohl am
besten ein Original auf der englischen Seite führen und unter
Verwendung der "übersetzte Seiten"-Funktion des CMS dies in den
NL-Bereichen wiedergeben. So ist noch am ehesten gewährleistet, dass
wenn sich die Systemvoraussetzungen ändern, dass diese Änderungen
sich gleichermaßen in allen Veröffentlichungen niederschlagen.

Gruß

Stefan


-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert