Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index


Hi,

Am 04.11.2010 13:34, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:

wie müssen die (Test-)Seiten für manuelle Test im Wiki
aufgebaut/eingerichtet sein, damit man sie auch international nutzen
kann? Wir wollen ja die Testseiten nicht nur für Deutsch machen.
Die Anleitung selber habe ich schon gefunden:
http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki/de
aber ob wir eine grundsätzliche Struktur festlegen wollen/müssen?

Arbeitet schon jemand international an diesen Seiten?

Such mal nach QA/ im Wiki und/oder schau Dir die Kategorie QA an
(http://wiki.documentfoundation.org/Category:QA).

Man sieht, dass schon manches existiert, freilich manches noch der
ursprünglich falsch empfohlenen Seitenbenennung und -struktur folgend.

Wir haben zum Beispiel:

http://wiki.documentfoundation.org/QA
http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Using_Testtool

Demnach könnte man
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Manuelle_Tests
verschieben nach
http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests/de

Das entspräche der Mehrsprachigkeitslogik des Wikis.

Ob es aber generell gut ist, im Wiki eine komplexe, tiefe Struktur
mit Unterseiten und Unter-Unterseiten aufzubauen, weiß ich ehrlich
gesagt nicht. Wenn ich mir den Giganten Wikipedia ansehe, bekomme
ich so meine Zweifel. Da wird praktisch gar nicht mit Unterseiten
gearbeitet. Man verzichtet völlig auf hierarchische Strukturen,
sondern arbeitet mit relationalen Strukturen, durch die Zuweisung
von Kategorien.

Das würde also für uns bedeuten, die Seite
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Manuelle_Tests
nach
http://wiki.documentfoundation.org/Manual_Tests/de
zu verschieben.

Die Strukturierung von Informationen ist eine Wissenschaft für sich.
Mein Wissen reicht gerade mal so weit, dass ich erkenne, dass es
eine anspruchsvolle Aufgabe ist, dass es kluge und weniger kluge
Lösungen geben kann. *Was* aber genau klug ist, vermag ich nicht zu
beurteilen. :-(

Gruß

Stefan

-- 
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.