Re: SV: [da-stavekontrol] Underlige ordforslag i stavekontrollen

Hej Esben,
Jamen jeg er da ked af at jeg har ødelagt din planlægning ;-)


/Leif

On 04-06-2012 17:34, Esben Aaberg wrote:
> Hej
>
> Jeg har kigget lidt mere på det og kan se at ca. 105 ord er høstet med en forkert opmærkning, med "Adjektiv, svagt 
> bøjet (-t) med komparation, -st " hvor det skulle være "Adjektiv, svagt bøjet (-te) uden komparation med 
> dobbeltkonsonant".
>
> Der udover har jeg fundet den undtagelse jeg havde håbet der ikke var der "brat"-te -tere, -test, 
> altså med komparation.
>
> Jeg er begyndt at rende dem igennem, så rettelserne kan komme med i næste version af 
> Stavekontrolden, og har der ved nok også skudt udgivelsen en uge eller to.
>
>
> Med venlig hilsen
>
> Esben Aaberg
>
>
>
> ________________________________
>   Fra: Ejnar Zacho Rath<ejnar@ezr.dk>
> Til: Esben Aaberg<esben_aaberg@yahoo.com>
> Cc: "stavekontrol@da.libreoffice.org"<stavekontrol@da.libreoffice.org>
> Sendt: 12:24 fredag den 1. juni 2012
> Emne: Re: [da-stavekontrol] Underlige ordforslag i stavekontrollen
>
> Jeg ved ikke lige, hvad "der er uden komparation" betyder - men jeg ville
> helt sikkert stejle over en tekst, hvor der stod "vandtætteste", mens
> "tætteste" nok kunne gå an.
>
> Hvis jeg løber gennem den liste, du har i din e-mail, falder jeg over, at
> netop "fuldtidsansat" og "statsansat" nok er adjektiver, men ofte også
> bruges uden tilhørende substantiv og i stedet selv opfattes (af mig i hvert
> fald) som et substantiv. I modsætning til eksempelvis "adræt".
>
> Vh
> Ejnar
>
> Den 31. maj 2012 23.14 skrev Esben Aaberg<esben_aaberg@yahoo.com>:
>
> > Hej,
> >
> > jeg kan se at fuldtidsansat med sikkerhed er mærket forkert op og at det
> > er sket i høstningen fra DSL's korpusser.
> >
> >
> > I regressiontestens fejlrapport kan jeg se at
> > fuldtidsansat/fuldtidsansatte kommer ud som en fejl, sammen med flere andre
> > adjektiver der bøjes med -te. Jeg har også kigget på et par stykker mere af
> > disse og kan se at de ligeledes er opmærket forkert.
> >
> >
> > Ikke godkendte adjektiver (script genereret testdata):
> >
> > 55 ./Test_data/adj_te_s.txt
> > adræt adrætte
> > brat bratte
> > but butte
> > dødtræt dødtrætte
> > eksplicit eksplicitte
> > fnuglet fnuglette
> > fuldtidsansat fuldtidsansatte
> > implicit implicitte
> > lufttæt lufttætte
> > mundret mundrette
> > ordret ordrette
> > regelret regelrette
> > resolut resolutte
> > statsansat statsansatte
> > stålsat stålsatte
> > ultraviolet ultraviolette
> > utæt utætte
> > vandret vandrette
> > vandtæt vandtætte
> > violet violette
> >
> > Når et adjektiv bøjes med -te kan man så være sikker på at der er uden
> > komparation?
> >
> > Kan man skrive vandtætteste? F.eks. "Det var ikke den vandtætteste spand
> > han havde fundet!".
> >
> >
> >
> > Med venlig hilsen
> >
> > Esben Aaberg
> >
> >
> >
> >
> > ________________________________
> >    Fra: Leif Lodahl<leiflodahl@gmail.com>
> > Til: stavekontrol@da.libreoffice.org
> > Sendt: 10:55 torsdag den 31. maj 2012
> > Emne: [da-stavekontrol] Underlige ordforslag i stavekontrollen
> >
> > Hej,
> > Ordet "fuldtidsansatte" markeres som stavefejl. Ordbogen foreslår ordene
> > "fuldtidsansate" og "fuldtidsansatste".
> >
> > Det må da være noget der kan rettes, hva'?
> >
> >
> > /Leif
> >
> > --
> > Send en e-mail til stavekontrol+help@da.libreoffice.org for instruktioner
> > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes
> > --
> > Send en e-mail til stavekontrol+help@da.libreoffice.org for instruktioner
> > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes


--
Send en e-mail til stavekontrol+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes