SV: [da-stavekontrol] Underlige ordforslag i stavekontrollen

Hej,

jeg kan se at fuldtidsansat med sikkerhed er mærket forkert op og at det er sket i høstningen fra 
DSL's korpusser.


I regressiontestens fejlrapport kan jeg se at fuldtidsansat/fuldtidsansatte kommer ud som en fejl, 
sammen med flere andre adjektiver der bøjes med -te. Jeg har også kigget på et par stykker mere af 
disse og kan se at de ligeledes er opmærket forkert. 


Ikke godkendte adjektiver (script genereret testdata):

55 ./Test_data/adj_te_s.txt
adræt adrætte
brat bratte
but butte
dødtræt dødtrætte
eksplicit eksplicitte
fnuglet fnuglette
fuldtidsansat fuldtidsansatte
implicit implicitte
lufttæt lufttætte
mundret mundrette
ordret ordrette
regelret regelrette
resolut resolutte
statsansat statsansatte
stålsat stålsatte
ultraviolet ultraviolette
utæt utætte
vandret vandrette
vandtæt vandtætte
violet violette

Når et adjektiv bøjes med -te kan man så være sikker på at der er uden komparation?

Kan man skrive vandtætteste? F.eks. "Det var ikke den vandtætteste spand han havde fundet!".



Med venlig hilsen

Esben Aaberg




________________________________
 Fra: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>
Til: stavekontrol@da.libreoffice.org 
Sendt: 10:55 torsdag den 31. maj 2012
Emne: [da-stavekontrol] Underlige ordforslag i stavekontrollen
 
Hej,
Ordet "fuldtidsansatte" markeres som stavefejl. Ordbogen foreslår ordene
"fuldtidsansate" og "fuldtidsansatste".

Det må da være noget der kan rettes, hva'?


/Leif

-- 
Send en e-mail til stavekontrol+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
-- 
Send en e-mail til stavekontrol+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes