Re: [da-dansk] Fwd: [libreoffice-l10n] "Redaction" of documents

Jeg bruger programmet Evernote, som har denne funktion, den kaldes for 
"pixeler billedet",
om det så passer bedre på billeder end på den tilsvarende funktion i et 
tekstdokument, ved jeg ikke...

men jeg synes faktisk også bedre om Anonymisering, så den får +1 herfra.

/Preben

Den 11-02-2019 kl. 19:43 skrev David Lamhauge:
> Min søn arbejder med 'Anonymisering' af journaler i det danske retsvæsen,
> og det lyder som det her. Alle navne ændres til 'Tiltalte', 'Tiltaltes
> søn', 'Anklagede' og så videre.
> Anonymisering er et godt ord, synes jeg.
>
> Venligst, David
>
> Den man. 11. feb. 2019 kl. 18.57 skrev Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:
>
> > Hej alle,
> > Her er lidt input til et nyt begreb i LibreOffice "redaction".
> > Det er processen hvor f.eks. et tekstdokument konverteres til et bitmap
> > efter at personlige informationer er blevet fjernet. Det foregår ved at man
> > overstreger eller udvisker dele af teksten.
> >
> > Et eksempel er når man søger aktindsigt i det offentlige, så bliver noget
> > af teksten "overstreget", enten fordi det er persondata eller fordi det er
> > hemmeligt.
> >
> > Hvad skal vi kalde det på dansk?
> > Overstregning
> > Anonymisering
> > Censur
> >
> > /Leif
> >
> >
> > ---------- Forwarded message ---------
> > From: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
> > Date: man. 11. feb. 2019 kl. 15.20
> > Subject: [libreoffice-l10n] "Redaction" of documents
> > To: LibreOffice-l10n <l10n@global.libreoffice.org>
> >
> >
> > Hi team
> >
> > To help you with the terms "rectangle redaction" and "freeform
> > redaction", please take a look at the presentation on Muhammet Kara at
> > FOSDEM.
> >
> > https://fosdem.org/2019/schedule/event/collab_drwl/
> >
> > Kind regards
> >
> > --
> > Olivier Hallot
> > LibreOffice Documentation Coordinator
> > Comunidade LibreOffice
> > Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> > http://tdf.io/joinus
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >
> > --
> > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
> > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy