Date: prev next · Thread: first prev next last


Nu har vi to forslag kørende samtidigt:


   - Matrix, matricen, matricer.
   - Matrix, matrixen, matrixer.


/Leif

Den 23. maj 2016 kl. 21.33 skrev <keld@keldix.com>:

Hej alle

Gerne for mig

Hilsen
keld

On Mon, May 23, 2016 at 09:27:08PM +0200, Leif Lodahl wrote:
Hej alle,
Da vi normalt (=næsten altid) følger retskrivningsordbogen, bør vi rette
ind her.

*matrix* *sb.*, -en *el.* matricen, -er *el.* matricer, -erne *el.*
matricerne

*(todimensional tabelopstilling)*
Ubestemt ental: altid matrix
Bestemt ental: matrixen eller matricen
Flertal: matrixer eller matricer

For konsistensens skyld, vil jeg foreslå at vi skriver matrix, matrixer
og
matrixen.
* Det er også lettere for os selv at huske, nelig altid x-versionen.*

Kan vi blive enige om det?


/Leif

Den 23. maj 2016 kl. 11.39 skrev Peter Jespersen <flywheel@illogical.dk
:

Mandag den 23. maj 2016 02:03:33 skrev Jesper Hertel:
Hej.

Jeg vil lige gøre opmærksom på, at en matrice er noget en murer
bruger,
mens en matrix er noget en matematiker eller regnearksbruger bruger.

Til gengæld siger man normalt "matricer" i flertal og "matricen" i
bestemt form, når der er tale om en matrix. Ja, det kan være lidt
forvirrende. Man kan dog også sige matrixer og matrixen, men da jeg
var dreng og gik på uni og skulle lære lineær algebra sagde vi
matricer og matricen. :-)

Se http://dsn.dk/?retskriv=matrice

Så hvis der står "matrice" i ental i oversættelsen er det med stor
sandsynlighed forkert, da der nok ikke er tale om en omtale af
murerarbejde. Det skal altså rettes til matrix.

Mvh.
Jesper

Pudsigt, da jeg var en lille pige og gik på uni var det konsekvent
matrix og matricer vi brugte.

Matrice er vist et generisk udtryk for en form - brugt indenfor mange
brancher.

--

Live long and prosper ...
Peter Jespersen
Linux User #221493

???My software never has bugs. It just develops random features ...???

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes


-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.