Re: [da-dansk] Matrix

Hej alle,
Da vi normalt (=næsten altid) følger retskrivningsordbogen, bør vi rette
ind her.

*matrix* *sb.*, -en *el.* matricen, -er *el.* matricer, -erne *el.*
matricerne

*(todimensional tabelopstilling)*
Ubestemt ental: altid matrix
Bestemt ental: matrixen eller matricen
Flertal: matrixer eller matricer

For konsistensens skyld, vil jeg foreslå at vi skriver matrix, matrixer og
matrixen.
* Det er også lettere for os selv at huske, nelig altid x-versionen.*

Kan vi blive enige om det?


/Leif

Den 23. maj 2016 kl. 11.39 skrev Peter Jespersen <flywheel@illogical.dk>:

> Mandag den 23. maj 2016 02:03:33 skrev Jesper Hertel:
> > Hej.
> >
> > Jeg vil lige gøre opmærksom på, at en matrice er noget en murer bruger,
> > mens en matrix er noget en matematiker eller regnearksbruger bruger.
> >
> > Til gengæld siger man normalt "matricer" i flertal og "matricen" i
> > bestemt form, når der er tale om en matrix. Ja, det kan være lidt
> > forvirrende. Man kan dog også sige matrixer og matrixen, men da jeg
> > var dreng og gik på uni og skulle lære lineær algebra sagde vi
> > matricer og matricen. :-)
> >
> > Se http://dsn.dk/?retskriv=matrice
> >
> > Så hvis der står "matrice" i ental i oversættelsen er det med stor
> > sandsynlighed forkert, da der nok ikke er tale om en omtale af
> > murerarbejde. Det skal altså rettes til matrix.
> >
> > Mvh.
> > Jesper
>
> Pudsigt, da jeg var en lille pige og gik på uni var det konsekvent
> matrix og matricer vi brugte.
>
> Matrice er vist et generisk udtryk for en form - brugt indenfor mange
> brancher.
>
> --
>
> Live long and prosper ...
> Peter Jespersen
> Linux User #221493
>
> “My software never has bugs. It just develops random features ...”
>
> --
> Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes