[da-dansk] Oversættelse - om accenter

Jeg starter en ny diskussionstråd for at holde tingene adskilt.

Vi havde i 2014 en MEGET lang diskussion om brugen af accenter.

Se her (hvis I gider):
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/msg00907.html

Konklusionen var, at vi *ikke* konsekvent bruger accent i bydeform.

Dog er det *tilladt* at benytte accent i de tilfælde, hvor det giver
mening, f.eks. hvor ordet kan misforstås, fordi det betyder noget andet
uden accent.

Eksempler
Markèr / marker
Formatèr / Formater

Det er op til den enkelte oversætter at vurdere det i hver enkelt situation.

Jeg mener ikke der er et *konkret* behov for at tage diskussionen op endnu
en gang. Det orker jeg simpelthen ikke, fordi diskussionen er meget a la
"jeg synes".

/Leif

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes