Re: [da-dansk] Placere eller pladsere

Placer +1

/Preben

Den 21-02-2016 kl. 22:56 skrev Jesper Hertel:
> Placer eller Placér er begge lige gode og lige korrekte. Det er smag og
> behag. Accenten hjælper til en hurtigere forståelse, men selv hvis der
> ingen accent er kan ordet ikke misforstås.
>
> Man kunne argumentere for, at *hvis *vi ændrer Placer til Placér, så bør vi
> for at være konsekvente også ændre menunavnet "Formater" til "Formatér", da
> "Formater" i modsætning til "Placer" faktisk både *kan *misforstås og også
> *bliver *misforstået i praksis: Der er mange, der stadig tror, at der står
> "format" i flertal og ikke bydemåden af formatere (hvilket vi også
> tidligere har diskuteret her på listen).
>
> Så hvis vi ikke er klar til at sætte accent på Formater, så bør vi måske
> heller ikke sætte den på Placer.
>
> Mvh.
> Jesper
>
> Den 21. februar 2016 kl. 22.16 skrev Ejnar Zacho Rath <ejnar@ezr.dk>:
>
> > Hvorfor skulle det dog være med accent?  Der er jo ingen risiko for
> > misforståelse.
> >
> > Vh
> > Ejnar
> >
> > Den 21. februar 2016 kl. 17.47 skrev Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:
> >
> > > Jeg mener også at der er tale om en tastefejl.
> > >
> > > +1
> > >
> > > Om det er med accent eller ej er frit valg.
> > >
> > >
> > > /Leif
> > >
> > > Den 20. februar 2016 kl. 18.07 skrev Jeppe Bundsgaard <
> > > jeppe@bundsgaard.net>
> > > :
> > >
> > > > hej
> > > > Jeg har længe været irriteret over "Pladsér i margener" som valg til
> > hvor
> > > > kommentarer skal være ved udskrift. Nu har jeg foreslået i
> > oversættelsen
> > > at
> > > > ændre til "Placer i margener" Håber i er enige - og at en vil godkende.
> > > > Det kunne selvfølgelig også være: "Vis i margener".
> > > > Mvh
> > > > jepep
> > > >
> > > > --
> > > > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
> > > instruktioner
> > > > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > > > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > > > Posting guidelines + more:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > Listens arkiv er tilgængelig på
> > > > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > > > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > > > efterfølgende slettes
> > > --
> > > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
> > instruktioner
> > > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > Listens arkiv er tilgængelig på
> > > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > > efterfølgende slettes
> >
> >
> > --
> > Ejnar Zacho Rath
> > Kølstrup Bygade 48
> > Kølstrup
> > 5300  Kerteminde
> >
> > --
> > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
> > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes