Date: prev next · Thread: first prev next last


Placer +1

/Preben

Den 21-02-2016 kl. 22:56 skrev Jesper Hertel:
Placer eller Placér er begge lige gode og lige korrekte. Det er smag og
behag. Accenten hjælper til en hurtigere forståelse, men selv hvis der
ingen accent er kan ordet ikke misforstås.

Man kunne argumentere for, at *hvis *vi ændrer Placer til Placér, så bør vi
for at være konsekvente også ændre menunavnet "Formater" til "Formatér", da
"Formater" i modsætning til "Placer" faktisk både *kan *misforstås og også
*bliver *misforstået i praksis: Der er mange, der stadig tror, at der står
"format" i flertal og ikke bydemåden af formatere (hvilket vi også
tidligere har diskuteret her på listen).

Så hvis vi ikke er klar til at sætte accent på Formater, så bør vi måske
heller ikke sætte den på Placer.

Mvh.
Jesper

Den 21. februar 2016 kl. 22.16 skrev Ejnar Zacho Rath <ejnar@ezr.dk>:

Hvorfor skulle det dog være med accent?  Der er jo ingen risiko for
misforståelse.

Vh
Ejnar

Den 21. februar 2016 kl. 17.47 skrev Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:

Jeg mener også at der er tale om en tastefejl.

+1

Om det er med accent eller ej er frit valg.


/Leif

Den 20. februar 2016 kl. 18.07 skrev Jeppe Bundsgaard <
jeppe@bundsgaard.net>
:

hej
Jeg har længe været irriteret over "Pladsér i margener" som valg til
hvor
kommentarer skal være ved udskrift. Nu har jeg foreslået i
oversættelsen
at
ændre til "Placer i margener" Håber i er enige - og at en vil godkende.
Det kunne selvfølgelig også være: "Vis i margener".
Mvh
jepep

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes



--
Ejnar Zacho Rath
Kølstrup Bygade 48
Kølstrup
5300  Kerteminde

--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
om hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på
http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes



--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.