Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice

Hej Leif
Hvad gør vi når en Calc-funktion ikke er oversat i UI-en? Det er 
funktionen erf.precise().
Du har foreslået hjælpen til den oversat erf.præcis().

Sammenhæng:
04060115.xhp par_id2963824 138 help.text
Steder: 04060115.xhp 
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo50_help/translate/scalc/01.po#search=04060115.xhp&sfields=locations> 


Skal jeg gå ind i ui-en og oversætte den om? Eller skal vi fastholde 
erf.precise()?

Noget andet der har irriteret mig længe, er at tooltips til 
funktionsnavne altid/ofte har en firkant før variablene - jeg sætter et 
billede ind her, men det kan vist ikke ses når det kommer via listen... 
(det ser nogenlunde således ud ERF.PRECISE(¤ Nedre Grænse)  Nogen der 
ved hvorfor disse firkanter kommer op? Og hvad vi kan gøre for at få dem 
væk?


Mvh
jeppe

Den 09-12-2015 kl. 21:22 skrev Leif Lodahl:
> Hej alle,
> Jeg er begyndt at oversætte hjælpen, og vil sætte pris på lidt hjælp.
>
> Blandt andet ligger der en masse strenge, som er klar til
> behandling/godkendelse.
>
>
> /Leif


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes