Re: SV: [da-dansk] retskrivningsordbogen 2001

On Wed, Aug 07, 2013 at 01:10:39PM -0700, Esben Aaberg wrote:
> Hej Keld
>
> Det lyder spændende, og i hvor det kunne have været et godt grundlag for 7 år siden.
>
> Jeg kunne godt tænke mig at se kontraktens præcise ordlyd. Kunne du evt. sende den til mig 
> off-list?

Ja, jeg sender den separat.

> RO01 er det 1986 eller 2012 udgaven af Retskrivningsordbogen?

Oh, det kunne nok skrives tydeligere: RO01 er RO-01, eller RO2001,
altså Retskrivningsordbogen fra 2001.

> Hvis jeg ikke er berettiget til at få en kopi af RO01, kunne du så komme med et eksempel på 
> format det ligger i? Evt. et hvor der er lidt ekstra opmærkning som ordsammensætning (sms.).

Det er meningen at du og andre, der arbejder på stavekontrolden, kan få udleveret listen.

Formatet er meget simpelt: der er to ord på hver linje,
grundform bøjet-form

jeg tænkte at man på grundlag af dette kunne lave affix-filer, og på
grundlag af affix-filerne kunne lave ordklasse-bestemmelse.
Og man kunne binde det op på dannet.



> Jeg forstiller mig at man vil kunne lave adskillige scripts der kunne være med til at højne 
> kvaliteten af Stavekontrolden, ved at find ord der mangler, ordsammensætninger der ikke er 
> opmærket osv. Resultatet af dette ville så manuelt kunne løftes over i Stavekontrolden og ville i 
> min optik ikke kollidere med den MPL licens vi også har tilknyttet Stavekontrolden.

Ja, vi har lov til at udgive vores afledede arbejde under en åben licens. Der er stipuleret LGPL 
licens.
men bruger man værktøjer og indkorporerer resultater, bør man kunne frigive det under andre 
licenser, som
du skriver. 

> Nu hvor du har haft kontakt til DSN, har du så andre veje end at ringe til dem med mulig 
> fejl/mangler? Jeg er faldet over nogle få ord, der ikke har den opmærkning jeg ville forvente i 
> mit arbejde med at tilpasse Stavekontrolden til RO2012.

Joe, jeg har en aftale med DSN om et møde hvor vi kan diskutere ting med dem.

Hilsen
Keld

> Med venlig hilsen
>
> Esben Aaberg
>
>
>
>
> ________________________________
>  Fra: "keld@keldix.com" <keld@keldix.com>
> Til: dansk@da.libreoffice.org 
> Sendt: 12:20 lørdag den 20. juli 2013
> Emne: [da-dansk] retskrivningsordbogen 2001
>  
>
> Hej dansk-gruppe
>
> Som nogen nok husker har jeg talt i mange år om at få frigivet Retskrivningsordbogen
> (RO) til brug for open source og frit programmel.
>
> Jeg har i længere tid forhandlet med Dansk Sprognævn (DSN) om dette.
> Det er endnu ikke lykkes at få en generel frigivelse, men der er fremskridt.
>
> Jeg har i dag fået ordlisten fra RO01, til brug for bl.a libreoffice og stavekontrolden.
> Betingelserne er at vi må bruge ordlisten til at producere vores egne
> ordlister og data, som så udgives under LGPL.  Der er lavet særskilt kontrakt
> mellem KLID og DSN om dette, på linje med hvad DSN har lavet af aftaler om denne
> liste med bl.a. Microsoft og Wordfeud. Jeg inkluderede LibreOffice og
> stavekontrolden, fordi de var med i min oprindelige mål for en fri licens,
> og da det ikke lykkedes, så kunne jeg nemt medtage dem i de specifikke aftaler.
>
> Vi må ikke udgive ordlisten direkte, og den må ikke benyttes til at lave en ordbog, direkte.
> Men efter at de afledede ordbogsværker er udgivet under LGPL, så kan vi jo
> ikke forhindre at andre benytter data efter denne licens.
>
> Hilsen
> keld
>
> -- 
> Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver 
> dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
> -- 
> Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver 
> dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes