Ahoj,
Stanislav Horáček píše v Út 27. 03. 2018 v 21:45 +0200:
1. "box list blue" (resp. green, red, yellow)
Jde o názvy nových stylů tabulky, asi bych přeložil jednoduše jako
"modrý seznam" apod. - nenapadá vás něco lepšího?
Bohužel ne.
2. "When encrypting documents, always encrypt to self"
To je položka nastavení (Obecné - Uživatelské údaje) pod výběrem
klíčů
PGP. Rozumím tomu správně, že její zaškrtnutí způsobí, že budu moci
zašifrovaný dokument přečíst?
Tak to chápu i já - pokud bys to zašifroval bez této volby, může
dokument přečíst jen "adresát", ale ne ty jako autor.
V tom případě by dával smysl překlad "vždy šifrovat pro sebe", který
se
v překladech dohledatelných na webu několikrát objevuje. Je to tak
správně?
Možná "vždy šifrovat i pro sebe"?
Měj se,
Kendy
--
For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscribe@cz.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.