[cz-lokalizace] Styly tabulky a šifrování v 6.0

Ahoj,

mám tu ještě dva pozapomenuté dotazy k verzi 6.0:

1. "box list blue" (resp. green, red, yellow)
Jde o názvy nových stylů tabulky, asi bych přeložil jednoduše jako 
"modrý seznam" apod. - nenapadá vás něco lepšího?

2. "When encrypting documents, always encrypt to self"
To je položka nastavení (Obecné - Uživatelské údaje) pod výběrem klíčů 
PGP. Rozumím tomu správně, že její zaškrtnutí způsobí, že budu moci 
zašifrovaný dokument přečíst?

V tom případě by dával smysl překlad "vždy šifrovat pro sebe", který se 
v překladech dohledatelných na webu několikrát objevuje. Je to tak správně?

Díky,
Standa

--
For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscribe@cz.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted