Re: [us-marketing] Re: LibreOffice North American Community meeting - April 2011

On Thu, 2011-04-28 at 10:07 -0400, Marc Paré wrote:
> Le 28/04/11 09:32 AM, drew a écrit :
> > > I have left a reminder/invitation note on the Spanish and French list to
> > > "sit in" or participate on the discussion.
> >
> > THANK YOU - that is on my crib sheet.
>
> BTW ... I am not sure if you are monitoring the ES and FR lists but I am 
> participating on a search for native language slogans rather than a 
> direct translation. The direct translation doesn't seem quite right in 
> some languages.

OK - well if I was not clear enough before - I do not expect a
translation of the slogan used on the EV cover on those other discs.

I am also not worried about the slogan on the other discs, If the ES and
FR are to come to pass it will require individuals that speak those
languages natively or fluently, acting as integral, even leading
perhaps, members of the teams that finish them.

If there is slogan that will work I really won't have a lot of say in
what it is, if no agreement can be found for a slogan and everything
else is ready - it's not a bit deal to just not have one.

IMO,

Drew


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@us.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/us/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted