Date: prev next · Thread: first prev next last


În legătura cu tema manual și cu o discuție cu Adrian Dumitru, redactor Chip, mi-am adus aminte, că în revista Full Circle Magazine de la ediția 46 a început o serie de artilcole despre LibreOffice.

De atunci în fiecare ediție sunt 2-3 pagini, care s-ar putea traduce în română, și cu ele aș putea să începem o serie de articlole. Licența lor permite preluarea și traducerea conținutului.

Traducerea manualului oficial, și întreținerea lui întradevăr ar lua foarte mult timp (traducerea ar dura aprox 1 lună lucrând pe ea full time), dar traducerea articlolelor din Full Circle Magazine ar lua la fiecare ediție câteva ore, și s-ar putea folosi ca un manual minimal pentru începători, deci ar fi foarte de folos.

Dacă e cineva cine ar ajuta cu traducerea să scrie pe listă.
Dacă ar fi mai mulți traducători, putem să facem ca comunitatea din Ungaria, iei lunar traduc toată revizta Full Cirecle Magazine și folosesc Google Docs pentru traducere. După ce e tradus, screenshot-urile, formarea, și tot ce mai e necesar pentru publicare, în fac eu.

Altfel revista Chip o să înceapă o serie de articole practice pe tema LibreOffice.

Ákos


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@ro.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ro/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.