Caros colegas
Ultimamente surgiu-me a dúvida sobre a tradução a utilizar para o termo
"Search"
Até à data, temos vindo a utilizar "Procura(r)", seguindo o Microsoft
Office para facilitar a vida aos novos utilizadores. Mas recentemente, em
diversos projetos tenho visto a palavra "Pesquisa(r)" como tradução deste
termo.
Para vós, qual deveria ser a forma utilizada para traduzir a palavra
"Search"?
Aguardo as vossas respostas.
Abraço
--
Sérgio Marques
--
For unsubscribe instructions e-mail to: traducao+unsubscribe@pt.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt/traducao/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
- [pt-traducao] Tradução de Search · Sérgio Marques
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.