Re: [pt-br-usuarios] Re: Contra a retirada dos acentos e da cedilha nas funções do Calc

 Olá Olivier! Olá pessoal!

  Pelo que lembro, já tivemos a oportunidade de conversar sobre essa
questão há alguns anos, na época do BrOffice.org. Infelizmente, não
consegui recuperar os e-mails da época, mas a minha posição segue pela
manutenção das fórmulas do jeito como são.

 A razão é que para uma grande quantidade de usuários há uma curva de
aceitação do LibreOffice que tem por base um conhecimento anterior no
Microsoft Office. Saber que existe equivalência entre a notação das
formulas do Calc e as fórmulas do Excel é confortável para o usuário que,
em um momento de adaptação, já terá preocupações relacionadas aos formatos
de arquivo, a localização das funções, etc...

 Se mudarmos a notação das fórmulas, em vez de dizermos "O conjunto de
fórmulas do Calc é praticamente equivalente ao do Excel", passaremos a
dizer "O conjunto de fórmulas do Calc é praticamente equivalente ao do
Excel, mas as fórmulas não têm acentos". Para o usuário resistente ou o
usuário inseguro, seria mais um argumento de oposição ao LibreOffice,
especialmente nas migrações corporativas.

 Acredito então que isso seja mais um prejuízo para o usuário de entrada do
que um benefício para o usuário antigo. Os acentos são chatos? Em geral
sim, mas são úteis para diferenciar o contexto (como comentou o João) e a
documentação das fórmulas com essa notação é ampla e disponível. Minha
posição é mantermos integralmente como é hoje.

 Abraços,
 Gustavo.




Em 1 de outubro de 2016 23:02, Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.
org> escreveu:

> Mais alguém se posiciona sobre esta opinião?
>
> Manifestem-se!
>
>
> Em 30/09/2016 15:08, João Mac-Cormick escreveu:
> > Quanto a usar VLOOKUP (inglês) no lugar de PROCV (português), sem
> > chances. rs
> >
> > A função do acento no idioma se relaciona à tonicidade da palavra ou
> > da sílaba.
> >
> > SECRETARIA é diferente de SECRETÁRIA
> > E é diferente de É
> > PODE é diferente de PÔDE
> >
> > Em alguns casos usa-se para diferenciar palavras homógrafas, mantendo
> > a tonicidade.
> >
> > POR é diferente de PÔR
> >
> > Já na programação, com a definição prévia de funções e rotinas em
> > bibliotecas, não há problema em se escrever MINIMO (2;1;3) ou MÍNIMO
> > (2;1;3). Facilmente se sabe o objetivo de tal função.
> >
> > Teríamos problemas se, na retirada do acento ou da cedilha, houvesse
> > dúvida no que realmente a função faz.
> >
> > A função SE.É.NÃO.DISP está claramente identificada. Se algo não
> > estiver disponível, algum valor se assumirá.
> >
> > Mas se remover o acento, teríamos SE.E.NAO.DISP. Seria possível haver
> > confusão na função, pois o É passa a ser E, levando a crer que se algo
> > acontecer e não estiver disponível, seria o retorno da função.
> >
> > Quando aprendi a programar em Visual Basic adorei pois a linguagem
> > permitia criar funções com acento e cedilha. Sempre gostei de escrever
> > rotinas e funções do tipo PróximoNúmeroProtocolo.
> >
> > Sou contra retirada de acentos e cedilha. Se há confusão, que se
> > permita as duas ou n formas de escrita. Particularmente, eu não digito
> > a função. O próprio Calc já sugere uma lista de funções ao começar a
> > digitação.
> >
> > Eu prefiro é que se acentue as poucas funções que estão sem o acento.
> > Mas se a maioria entender que se deva retirar o acento e a cedilha,
> > sugiro que se mantenha o acento apenas do É nas funções.
> >
> > É.NAO.DISP
> > É.NAO.TEXTO
> > ÉCEL.VAZIA
> > ÉERRO
> > ÉERROS
> > ÉFORMULA
> > ÉIMPAR
> > ÉIMPAR_ADD
> > ÉLOGICO
> > ÉNUM
> > ÉPAR
> > ÉPAR_ADD
> > ÉPGTO
> > ÉREF
> > ÉTEXTO
> > ÉANOBISSEXTO
> > SE.É.NAO.DISP
> >
> > Quanto à retirada do ponto (.), sou a favor, inclusive da retirada do
> > sublinhado (_).
> >
> > Em 29 de setembro de 2016 13:30, Olivier Hallot
> > <olivier.hallot@libreoffice.org
> > <mailto:olivier.hallot@libreoffice.org>> escreveu:
> >
> >     Olá pessoal
> >
> >     Algumas comunidades mundo afora estão abolindo o uso de acentos n
> >     ​a​
> >     s nomes
> >     de funções do Calc. Percebeu-se que o acento não agrega na
> compreensão
> >     da expressão matemática e até mesmo perturba na digitação e
> >     leitura das
> >     fórmulas.
> >
> >     Estou perguntando a comunidade se esta também é a percepção no
> Brasil.
> >     Notem que isso não afeta a expressão nem os resultados por que as
> >     funções do Calc são associadas a um token interno que é constante
> seja
> >     qual for o idioma, e é compatível com o Excel.
> >
> >     Caso afirmativo, os nomes das funções perderão os acentos aos poucos.
> >
> >     Exemplo
> >
> >     =É.NÃO.DISP() passa a a ser =E.NAO.DISP()
> >
> >     Com a palavra, vocês.
> >
> >     Abs
> >
> >     --
> >     Olivier Hallot
> >     LIbreOffice Documentation Coordinator
> >     Comunidade LibreOffice
> >     Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
> >
> >
> >     --
> >     Você está recebendo e-mails da lista
> >     usuarios@pt-br.libreoffice.org <mailto:usuarios@pt-br.libreof
> fice.org>
> >     # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >       mande e-mail vazio para
> >     usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> >     <mailto:usuarios%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> >     # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >       usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> >     <mailto:usuarios%2Bunsubscribe@pt-br.libreoffice.org>
> >     # Arquivo de mensagens:
> >     http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/
> >     <http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/>
>
> --
> Olivier Hallot
> LIbreOffice Documentation Coordinator
> Comunidade LibreOffice
> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
>
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffic
> e.org/pt-br/usuarios/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista usuarios@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  usuarios+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/usuarios/