Re: [pt-br-docs] tradução Pootle link aponta para site pt-BR

Olá Xys

Essa página e default quando a uRL de origem não chega a uma página
existente.

Por exemplo, nessa página

https://helponline.libreoffice.org/6.0/pt-BR/text/simpress/main0503.html?&DbPAR=IMPRESS&System=WIN

troque

/text/simpress/main0503.html

por

/text/simpress/minha_pagina.html

onde minha_pagina é mostrada no pootle como

minha_página.xhp

e o caminho está dado também na UI do pootle.

Espero ter ajudado

Olivier


Em 17/11/2017 07:15, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> Olivier,
>
> Descobri que não importa o que eu coloque depois do caminho
> *http://vm173.documentfoundation.org/
> <http://vm173.documentfoundation.org/>*
>
> sou redirecionada para uma página o site pt-BR:
> http://vm173.documentfoundation.org/latest/pt-BR/text/shared/main0108.
> html?&DbPAR=WRITER&System=WIN
>
> Quando preciso, de fato, visualizar o help em inglês, para reconhecer o
> contexto de minha tradução do Pootle.
> Como posso contornar isso?
>
> Obrigada
> Abraço
>
> ___________
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> Em 15 de novembro de 2017 12:28, Chrystina Mara - Xys <xismara@gmail.com>
> escreveu:
>
> > PessoALL,
> > Muito tempo sem usar, esqueci como montar o caminho da página do Help em
> > inglês que estamos traduzindo no POOTLE (para se visualizar o contexto do
> > que está sendo traduzido.
> > Traduzir o *sbasic *não é tarefa simples...
> > Valeu!
> > ___________
> > Att.
> > Chrystina Pelizer

-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00
http://tdf.io/joinus

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/