[pt-br-docs] um dúvida

É mais uma questão técnica talvez, estava traduzindo uma string no servidor
pootle e tem uma ação (quase sempre, se ñ for algo q eu saiba de cabeça
como é, verifico na interface, só pra ter certeza do q se está falando), no
caso sobre abrir o gerenciador de modelos, q no caso do Impress, ele diz q
abre automaticamente ao se abrir o Impress.

Ocorre q verifiquei em sistemas diferentes, versões diferentes e isso ñ
acontece. Mantenho a tradução ou traduzo adaptando ao comportamento correto
e abro um ticket para alterar o original? Poderiam verificar se na
instalação de vcs é a mesma coisa?


Por hora vou deixar sem tradução pra ficar mais fácil de voltar depois.


Tulio Macedo
about.me/tulio.macedo
[image: Tulio Macedo on about.me]
  <http://about.me/tulio.macedo>

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/