Re: [pt-br-docs] Dicas para o nome do Capítulo traduzido

Sim senhora!

Em 15 de março de 2017 02:29, Chrystina Mara - Xys <xismara@gmail.com>
escreveu:

> Aproveitando que o Coelho subiu o primeiro arquivo na tabela 2, aqui vão
> algumas indicações, que ainda não constavam no wiki, mas já vou
> providenciar:
>
> - Os Capítulos nos quais estamos trabalhando nesta etapa são do Guide
> Start, versão 5.2, então seus nomes, por padrão, devem começar com GS52xx.
> Os dois últimos números são o número do capítulo, ou seja, no caso em
> referência, GS5202, seguido de hífen e o nome do Capítulo em Português, que
> já consta na tabela. Ou seja, o nome do Capítulo 2 do Guia de Introdução,
> deve ser: GS5202-Configurar_o_LibreOffice_ptbr.odt
>
> - Abolimos o gerúndio de nossas traduções, também por padrão. Substituímos,
> no caso de títulos, pelo infinitivo. Ou seja, configurando, vira
> configurar.
> Acredito que a Vera (nossa revisora Mor) tenha conseguido sanar isso na
> versão 5.0, então vamos cuidar para não retroceder aqui na versão 5.2,
> combinado?
>
> Como estamos até o momento?
>
> abraço
> Xys
> ___________
> Att.
> Chrystina Pelizer
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



-- 
by qoelheXXX

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/