[pt-br-docs] Minuta do hangout de 8 de Julho de 2016

Data:  8 de julho de 2016

* Presentes: Olivier,Vera, Tulio, Clarice, Raul Pacheco, Douglas

* Pendências (da semana passada):
    PADRONIZAÇÃO: Passar a ussar o tema de ícones TANGO para captura de
telas
    PADRONIZAÇÃO: A captura de telas dentro de CADA capítulo do Guia do
Iniciante deve seguir um mesmo padrão (Windows OU Linux). Os demais
livros devem ter TODOS SEUS CAPÍTULOS seguindo o mesmo padrão, mas os
livros podem ter padrões diferentes um do outro
    Terminar as traduções, continuar revisões e traduções de telas
    Concluir o artigo para a LibreOffice Magazine e enviar para o email
informado acima
    Túlio e Olivier seguem investigando o problema do trabalho em equipe
usando GIT com o OmegaT

* Ações completadas na semana:
Douglas: problemas na maquina virtual,
     + só conseguiu fazer a captura hoje

Vera: Revisão do capitulo do Draw
     + Captura das telas em Gnome
     + Revisando o cap do Draw
        -> Recomenda o Shooter(Linux) para captura de telas
Clarice:
    + Revisão do Cap. 1 - Introdução ao LibreOffice
    -> Relatório de Revisão - Capítulo 1 - Introdução ao LibreOffice

-Pequenos erros de concordância
-Adicionada a palavra Figura
-Tradução de trechos que não haviam sido traduzidos
-Criar um novo odcumento > Criar um documento
- Exibição multipáginas > Vista multipáginas (conforme verifiquei no
próprio Writer)
   -> "Exibição multipáginas" é na versão 5.1

Dúvida: Iniciador rápido ou Inicialização rápida(versão 3.0)?
     + Na interface, quickstarter foi uniformemente traduzido por
"iniciador rápido" (Olivier)
     ->
https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_ui/translate/#search=quickstarter&sfields=source
     + atualização das revisões conforme nossas discussões
     + atualização dos nomes dos capítulos na wiki

Túlio:
      + em parceria com a Chrys, traduzindo o cap do Base.
        -> Vai juntar os dois arquivos
        -> inclusive o TMX.

Raul: Sem novidades.
        -> Atividades profissionais intensas, sem tempo.

Olivier: Sem tempo.

Plano de ação para a próxima semana:
Olivier: enviar o glossário para a Vera

https://github.com/LibreOffice/OmegaT/blob/master/pt-BR/LOGuides/glossary/glossary.txt
Vera: Revisará o Calc + captura de telas.
Tulio: vai acabar com  Base
Douglas: Captura cap 10 + Cap3, Estilos e Modelos
Clarice: Terminar revisões iniciadas

Próxima reunião Sexta feira 15 de julho de 2016, às 21:00

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/