Date: prev next · Thread: first prev next last


Olá, Vera!
Como estamos usando o OmegaT nas traduções, e ele não trabalha com as
imagens, apenas com o texto, a tradução das figuras ficou de fato para
outro processo.
Ainda  estamos discutindo no grupo uma proposta de padronização para  ela.
Abraço
Chrystina Pelizer
Em 15 de jun de 2016 12:59, "Vera Cavalcante" <veracape@gmail.com> escreveu:

A todos,

Quero focar na revisão.

Mas fiquei com uma dúvida, sobre tradução das imagens.

É um processo separado da tradução?






Atenciosamente.

Vera Cavalcante
veracape@gmail.com

O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as
funções esperadas de uma suite profissional: editor de textos, planilha,
apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
*VERO*
<
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/

*Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo Ortográfico
da Língua Portuguesa de 1990.

Em 15 de junho de 2016 11:37, Olivier Hallot <
olivier.hallot@libreoffice.org
escreveu:

Bem vinda Vera

Pessoal, Vera é a revisora de todos os artigos submetidos para a
LibreOffice Magazine...

Nosso trabalho está resumido nessa página:



https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/pt-br#Guia_do_Iniciante_LO_5.0

Abs.

Olivier

Em 15/06/2016 09:07, Chrystina Mara - Xys escreveu:
Olá, Vera!
Seja bem vinda!
Temos 3 frentes em ação:
-Tradução do texto - usando o OmegaT
-Revisão
-Tradução das imagens

Em qual destas etapas vc prefere atuar?

Abraço
Chrystina Pelizer
Em 14 de jun de 2016 23:44, "Vera Cavalcante" <veracape@gmail.com>
escreveu:

Olivier e demais,

Estou me apresentando para ajudar na documentação.

Por onde começo?

Atenciosamente.

Vera Cavalcante
veracape@gmail.com

O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as
funções esperadas de uma suite profissional: editor de textos,
planilha,
apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
*VERO*
<


http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/

*Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo
Ortográfico
da Língua Portuguesa de 1990.

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens:
http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



--
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03
http://ask.libreoffice.org/pt-br

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/


-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.