Re: [pt-br-docs] figuras do capítulo 6

A revisão final antes da postagem para a página principal está sendo feita
por quem? Após consolidar o livro vamos publicá-lo ou vamos passar por um
processo de qualidade da tradução ??

Convenhamos que tem coisa muito mal traduzida, tipo copiar e colar do
Google Translator ... o que não é de todo ruim, mas precisa pelo menos dar
uma ajeitada ... e como falei é isso que atrasa minhas revisões, ter que
RE-TRADUZIR muita coisa esquisita.

Proponho que assim que terminarmos o Writer passemos a montar um fluxo de
tradução para que possamos parar de fazer re-trabalho (como esse que o Raul
está tendo com as figuras / screen-shots).

Poderíamos gastar um tempo fixo (tipo 2 meses) para discutir o que
pretendemos dessas traduções, se queremos só traduzir para ter documentos
em Pt-br ou se queremos ter material de qualidade, sei lá é uma ideia.

Rogerio


Em 9 de julho de 2013 01:04, Vera Cavalcante <veracape@gmail.com> escreveu:

> Raul,
>
> Estou capturando as imagens e colocando no arquivo.
>
> Tem certeza que quer so as imagens?
>
>
>
>
>
>
>
> Em 8 de julho de 2013 22:28, Raul Pacheco da Silva <
> raulpachecodasilva@gmail.com> escreveu:
>
> disto eu sei, porém a revisão ficou com imagens em inglês e para terminar
> > só preciso das imagens, pois, estou compilando todos os capítulos para
> > mandar o livro completo para que seja colocado na pg do libreoffice a
> > exemplo do Guia do Iniciante
> >
> > Grato
> >
> >
> >
> > Em 8 de julho de 2013 22:05, João Mac-Cormick <joao.cormick@gmail.com
> > > escreveu:
> >
> > > Galera,
> > >
> > > Corrijam-me se estiver enganado. As imagens são trocadas de "inglês"
> > para
> > > "português" por quem faz a revisão da revisão.
> > >
> > > Elas precisam ser capturadas no GNU/Linux para evitar problemas
> > > processuais com a M$.
> > >
> > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/msg00326.html
> > >
> > > Saudações solidárias,
> > >
> > > João
> > >
> > >
> > >
> > > Em 8 de julho de 2013 21:34, Rogerio Luz Coelho <luz.rogerio@gmail.com
> > > escreveu:
> > >
> > > Como assim?
> > > > São imagens que tens que tirar screen-shot e inserí-las você mesmo ...
> > > > caso
> > > > não consiga tem que deixar os capítulos como "necessitando revisão" e
> > > > aguardar para que tenhamos tempo para fazê-lo
> > > >
> > > > R.
> > > >
> > > >
> > > > Em 8 de julho de 2013 20:51, Raul Pacheco da Silva <
> > > > raulpachecodasilva@gmail.com> escreveu:
> > > >
> > > > > Boa noite, estou compilando o guia completo do Writer de acordo com
> > os
> > > > > capítulos já terminados e no Capítulo 6 - Introdução aos Estilos
> > estão
> > > > com
> > > > > as figuras em inglês, se alguém puder me enviar as figuras
> > referentes a
> > > > > este capítulo agradeço e aguardo o final dos capítulos 12 e 16.
> > > > >
> > > > > Por favor enviar as imagens para o meu e-mail particular pois este
> > não
> > > > > aceita anexos.
> > > > >
> > > > > Grato
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Raul Pacheco da Silva
> > > > >
> > > > > Fone (11) 98536-6340
> > > > > Skipe: raulpachecodasilva
> > > > > Suzano - SP
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > > > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > > >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > > # Arquivo de mensagens:
> > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> > > >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> > > >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > > > # Arquivo de mensagens:
> > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > >
> >
> >
> > --
> > Raul Pacheco da Silva
> >
> > Fone (11) 98536-6340
> > Skipe: raulpachecodasilva
> > Messenger: rps_8@hotmail.com
> > Suzano - SP
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
>
>
> --
>
> Atenciosamente.
>
> Vera Cavalcante
> veracape@gmail.com
>
> O* LibreOffice <http://pt-br.libreoffice.org/home/> *oferece todas as
> funções esperadas de uma suíte profissional: editor de textos, planilha,
> apresentação, editor de desenhos e banco de dados.
> *VERO*<http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/>
> *Verificador **Ortográfico* em Português do Brasil, com Acordo
> Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990.

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/