Date: prev next · Thread: first prev next last


Olivier ... a minha sugestão é sempre trabalhar com a versão final para a
tradução.

Se a versão que vc está terminando é a final e a versão que ele atualizou é
uma "nova versão" acho que deixamos para um segundo momento.

Será que não dava para entrar em contato com ele e ver o que foi atualizado
para essa nova versão?

Como falei no começo, no atual momento de tradução (não temos praticamente
nada) devemos jogar traduções mesmo um pouco defasadas, depois com o passar
do tempo vamos nos atualizando.

Se eu fosse vc e estivesse com atualizações não críticas, traduzia até o
fim o que eu tinha e deixava para um segundo momento as "atualizações".

Rogerio





Em 10 de setembro de 2012 21:17, Olivier Hallot <
olivier.hallot@libreoffice.org> escreveu:

Olá

Noto que o livro do Andrew Pitonyak (OOO MAcros explained) foi
atualizado no site dele.

Como proceder para verificar se algo mudou desde que baixamos e
retalhamos o arquivo? Eu estou em 70% do capitulo do Calc e vi que ele
foi aumentado... O que fazer com o que foi traduzido e revisado?

Alguma sugestão?

--
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice

--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.