[pt-br-docs] Mensagens de e-mail ... preciso de revisores.

ok faz algum tempo enviei para o postmaster das listas LibO as mensagens
traduzidas para as listas em pt-br.

Aqui vão ... favor passar um olho de REVISOR nelas:

------------------------

1) Email para pedir confirmação de inscrição

Olá, eu sou o programa mlmmj e cuido da lista:

dev@pt-br.libreoffice.org

Para confirmar que você realmente deseja que o e-mail:

luz.rogerio@gmail.com

seja cadastrado na lista acima, por favor responda para

dev+confsub-295e40d1765084dc-
luz.rogerio=gmail.com@pt-br.libreoffice.org

É provável que seu cliente de e-mail automaticamente responda esse e-mail
para você se você pressionar o botão “Responder” caso isso não aconteça,
favor copiar o endereço acima e o colar no campo “Para" de uma nova mensagem
e clicar em Enviar. O assunto e o conteúdo podem ser qualquer coisa.



Essa confirmação serve a dois propósitos. Primeiro testa que o e-mail pode
ser entregue nesse endereço. Segundo, temos certeza que assim ninguém tentou
inscrever seu endereço nessa lista sem sua permissão.


-----------------------------------

2) Email de boas vindas (inscrição bem sucedida:

Bem Vindo! Você se inscreveu com sucesso na lista:

dev@pt-br.libreoffice.org


- Para sair da lista mande uma mensagem em branco para:

dev+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org

- Para ajuda sobre comandos para as listas, mande uma mensagem para:

dev+help@pt-br.libreoffice.org




-------------------------------------

3) Email de ajuda:

Olá,

As seguintes opções estão disponíveis:


==== sair da lista ====


Para sair da lista, mande uma mensagem em branco para:

dev+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org


Para sair do modo "digest" (resumo) dessa lista mande uma mensagem em branco
para:

dev+unsubscribe-digest@pt-br.libreoffice.org

Para se inscrever para o modo "nomail" (sem mensagens) mande uma mensagem em
branco para:

dev+unsubscribe-nomail@pt-br.libreoffice.org



==== inscrição na lista ====


Para se inscrever mande uma mensagem em branco para:

dev+subscribe@pt-br.libreoffice.org


Para se inscrever no modo "digest" (resumo) mande uma mensagem em branco
para:

dev+subscribe-digest@pt-br.libreoffice.org

Para se inscrever no modo "nomail" (sem mensagens) mande uma mensagem em
branco para:

dev+subscribe-nomail@pt-br.libreoffice.org

O modo "nomail" quer dizer que você é reconhecido como um inscrito, mas não
receberá mensagens da lista. Isso é útil quando se faz necessário postar de
outros e-mails para uma lista reservada, como nos casos de uso de listas de
discussão via algum site de arquivos de listas da web.


Para receber a mensagem de número N do arquivo, mande uma mensagem em branco
para:

dev+get-N@pt-br.libreoffice.org

Para falar com o dono da lista, mande sua mensagem para:

dev+owner@pt-br.libreoffice.org



--------------------


4) Sair da Lista Email de confirmação

Olá, sou o programa mlmmj responsável pela lista:

dev@pt-br.libreoffice.org


Para confirmar que seu endereço:

luz.rogerio@gmail.com

seja removido dessa lista, mande uma mensagem em branco para:

dev+confunsub-
14eca5cb74d15f57-luz.rogerio=gmail.com@pt-br.libreoffice.org

É provável que seu cliente de e-mail automaticamente responda esse e-mail
para você se você pressionar o botão “Responder” caso isso não aconteça,
favor copiar o endereço acima e o colar no campo “Para" de uma nova mensagem
e clicar em Enviar. O assunto e o conteúdo podem ser qualquer coisa.



Se você não está inscrito nessa lista, não receberá nenhuma resposta.



Se em dúvida, você pode ver no código "Return Path" do cabeçalho de alguma
mensagem que receba da lista de discussão qual o endereço eletrônico que
está inscrito nessa lista.

-----------------------------------


Obriagado por qualquer ajuda ....

Rogerio

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/