[pt-br-docs] termos não padronizados

Bom dia a todos, vendo termos ainda não padronizados na pg "*thesaurus"*,
coloco aqui minha opinião para os termos ainda não definidos

Layout - quando este termo estiver na frase e a mesma não indicar o uso
deste em caixa de diálogo, comando ou qualquer uso pelo software, podemos
colocar o seu sentido que é "disposição" das coisas em um lugar, portanto
para Layout o termo seria DISPOSIÇÃO.

Feedback - Comentários, na página dos direitos autorais, colaboradores,
agradecimentos, o termo foi traduzido como "comentários e contribuições"
aproveitando o gancho na linha abaixo, pois, quem faz comentários também
colabora com o projeto, no entanto em qualquer outra parte dos documentos,
dando sentido a frase usar "comentários" ou "parecer"

Hyperlink - deve-se usar o mesmo.

Aguardando parecer dos demais para continuar utilizando o mais correto,
pois, acertar algumas é facil ainda no início.

-- 
Raul Pacheco da Silva

SKYPE - raulpachecodasilva
MESSENGER - rps_8@hotmail.com
Quando o homem vai a lua, afasta-se da terra, quando vai de encontro ao seu
semelhante, aproxima-se de Deus.

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/