Em 30 de maio de 2011 07:03, Raul Pacheco da Silva
<raulpacheco@ig.com.br>escreveu:
bom dia, gostaria de adicionar minha contribuição, falei ontem com o Luis e
o mesmo repassou o e-mail para o Paulo de Souza, peguei para traduzir o
capítulo 3 do Writer, gostaria de algumas dicas para o mesmo, ja tenho
cerca
de 40% traduzido e não sei como fazer com as figuras por enquanto.
Bom dia, Raul.
Vamos começar do início. Todos os passos para contribuir na tradução da
documentação estão descritos em
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br#Tradu.C3.A7.C3.A3o_e_Revis.C3.A3o_da_documenta.C3.A7.C3.A3o
Duvida: não temos o dicionário de sinônimos, e vou apenas traduzir, pois as
figuras não consigo criar por isto, uso o Eyse Capture para captura de
figuras.
Temos dicionário de sinônimos em
http://www.dicsin.com.br/content/dicsin_lista.php.
Outra duvida onde colocar o materia traduzido.
Todas as informações estão no link acima. Qualquer dúvida, fique à vontade
para perguntar.
Sem mais e no aguarde de resposta.
Raul Pacheco da Silva
--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
--
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729
--
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.