Re: [nl-users] Home/Start...

Op Mon, 18 Jan 2021 09:41:35 +0100
Kees Kriek <kees538@gmail.com> schreef:

> Op ma 18 jan. 2021 om 06:49 schreef pieter
> <pieterkristensen@gmail.com>:
>
> > Los van het feit dat ik me niet druk maak om deze kwestie vind ik
> > ieder argument best wel goed. Al zou je maar zeggen: we willen niet
> > te ver afwijken van de gewoonten van een bepaald ander office
> > pakket...
> >
> > Mijn vraag is wel... het Engelse "format", komt dat ook voor in LO?
> > Is daar dan ook een Nederlands woordje voor gevonden? Want als het
> > niet voorkomt in LO, is het wel scherp van je  Martin, maar niet zo
> > relevant.
>
> Format komt inderdaad voor in LO en wel op twee manieren. Format als
> in het opmaken van tekst. Dit is vertaald in Opmaak.
> Er zijn ook fileformats. Dit is vertaald in Bestandsindelingen.
>
> De vertaling van layout is dan inderdaad lay-out geworden en het is de
> vraag of dat anders moet. Dan zou schermlay-out, schermopmaak worden.
> Ik denk dat lay-out dan niet verkeerd is, maar als de meerderheid
> daar anders over denkt........


In wezen heb ik niet echt bezwaar bij het gebruik van lay-out, maar dan
moet het ook consequent gebruikt worden. 

Bijv. Writer: bij werkbalk standaard --> opmaak
              bij tabblad ---> lay-out

Ofwel overal opmaak (mijn voorkeur) ofwel overal lay-out.

Groeten,
Martin
-- 

UTSI: http://users.telenet.be/tos4ever/utsi.htm
Atari FTP-site: ftp://kurobox.serveftp.net:3021
Running openSUSE Leap 15.2 / KDE 5.71.0

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy