Op ma 18 jan. 2021 om 06:49 schreef pieter <pieterkristensen@gmail.com>:
Los van het feit dat ik me niet druk maak om deze kwestie vind ik ieder argument best wel goed. Al zou je maar zeggen: we willen niet te ver afwijken van de gewoonten van een bepaald ander office pakket... Mijn vraag is wel... het Engelse "format", komt dat ook voor in LO? Is daar dan ook een Nederlands woordje voor gevonden? Want als het niet voorkomt in LO, is het wel scherp van je Martin, maar niet zo relevant.
Format komt inderdaad voor in LO en wel op twee manieren. Format als in het opmaken van tekst. Dit is vertaald in Opmaak. Er zijn ook fileformats. Dit is vertaald in Bestandsindelingen. De vertaling van layout is dan inderdaad lay-out geworden en het is de vraag of dat anders moet. Dan zou schermlay-out, schermopmaak worden. Ik denk dat lay-out dan niet verkeerd is, maar als de meerderheid daar anders over denkt........ Met vriendelijke groet, Kees
Op 17-01-2021 om 23:09 schreef Alex Plantema:Martin /Nightowl/ Byttebier schreef op 17-01-2021 17:31:Overal staat er ook Lay-out. Waarom geen opmaak?Opmaak is Format in het Engels. Lay-out wordt ook in het Nederlands gebruikt.-- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virusvrij. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy