[nl-users] Re: [nl-discuss] Kleurverloop versus Kleurovergang

Op 14 januari 2017 om 13:05 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Op 14 januari 2017 om 12:37 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:
>
> > Freek de Kruijf wrote on 14-01-17 12:26:
> >
> > > Ik heb in KDE de Engelse term "gradient" consequent vertaald met
> > kleurverloop,
> > > vind ik ook beter dan kleurovergang. Deze laatste term impliceert iets
> > meer
> > > het gebruik van verschillende kleuren, terwijl deze term vaak voorkomt
> > bij een
> > > donker naar licht of omgekeerd verloop, waarbij naar mijn mening de term
> > > verloop beter past.
> >
> > Mijn eerste gevoelsmatige voorkeur is ook kleurverloop.
> > Een beschrijving van kleurverloop (1) die ik zie, maakt me duidelijk dat
> > een kleurverloop ook onbedoeld kan zijn. Kleurovergang heeft dat niet,
> > is ook duidelijk en wordt dus waarschijnlijk van oudsher gebruikt in
> > OpenOffice.org. Dus van mij mag het dat blijven.
>
>
>
> Dat is inderdaad nu de instelling en wellicht van OpenOffice overgenomen.
> Freek en Hans hebben echter de voorkeur voor kleurverloop en als ik de
> motivatie van zowel Freek als Hans lees gaat mijn voorkeur daar toch ook
> wel naar uit. Pieter vindt ze beiden prima.
> Het aanpassen naar Kleurverloop vergt wel enige inspanning in pootle, maar
> dat wil ik wel voor mijn rekening nemen.
>
> Gaan we voor kleurverloop?
> Cor, kan je je daar in vinden of zin er gegronde redenen om de erfenis van
> OpenOffice aanhouden?

In de Help staat onder meer onderstaande:

'Een kleurovergang is een stapsgewijze vermenging van twee verschillende
kleuren, of tinten van dezelfde kleur, die u op een tekenobject kunt
toepassen.'

Bij meerdere kleuren vind ik Kleurovergang weer beter. Dilemma's,
dilemma's....

> Groeten, Kees

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted