Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Math LO 7.1

Op za 29 mei 2021 om 13:08 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:

> Hallo Kees,
>
> In heb het document nagelezen en weer teruggeplaatst in Onderhanden.

Prima

> Alhoewel ik geen duidelijke voorkeur aangeef voor paneel of deelvenster,
> kan m.i. het document gepubliceerd worden. Ik geef geen voorkeur aan omdat
> meerdere panelen losgekoppeld kunnen worden (o.a. van de Zijbalk) en
> blijven het dan ook panelen of krijgen deze een andere naam.  M.i. een
> algemeen probleem bij het geven van namen.

M.i. blijven het, losgekoppeld, ook panelen. Ik vind het zeker geen
dialoogvensters worden.

Groetjes, Kees

> Groetjes, Henk.
>
> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com>
> Verzonden: zaterdag 29 mei 2021 09:38
> Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
> Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Math LO 7.1
>
> Document is nagelezen en staat weer in Onderhanden.
>
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> Virusvrij.
> www.avast.com
> <
> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
> >
> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
> Op di 25 mei 2021 om 13:21 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:
>
> > Hallo allen,
> >
> > > Misschien is het een idee om dit ook in andere hoofdstukken op deze
> > > manier te gaan verwerken.
> > Het gaat me hier meer om de komma achter het hoofdstuknummer, zodat
> > deze in de inhoudsopgave in ieder geval op consistente wijze  wordt
> weergegeven.
> > Lijkt me niet werkbaar. Dan zouden bij het samenstellen van het boek
> > alle verwijzingen, die nu tekst zijn in de aparte hoofdstukken, moeten
> > worden omgezet in echte verwijzingen. Dat is ook de reden waarom ze
> > dat in de Engelstalige handleidingen het ook niet doen.
> >
> > Jammer, leek mij voor de gebruiker zoveel handiger om door een grote
> > handleiding met meer gemak door een gehele handleiding te kunnen
> bladeren.
> > Ik maak m.i. de vertalingen t.b.v. de gebruiker en niet t.b.v. van
> > mijn gemak of ongemak.
> >
> > Groetjes, Henk.
> >
> >
> > -----Oorspronkelijk bericht-----
> > Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com>
> > Verzonden: dinsdag 25 mei 2021 08:08
> > Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
> > Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Math LO 7.1
> >
> > Op ma 24 mei 2021 om 16:34 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:
> >
> > > Hallo allen,
> > >
> > > Sinds 2 maanden is de Engelse handleiding voor Math LO 7.0 al
> verschenen.
> > > Ik heb deze complete handleiding omgezet naar LO 7.1.
> >
> > Wow Henk. Dat is een pittig klusje.
> >
> > > Omdat hiervan geen "losse hoofdstukken" bestaan ben ik als volgt te
> > > werk
> > > gegaan:
> > > *       Heb de Handleiding voor Writer gedownload vanaf Next Cloud.
> > > *       In de Handleiding voor Writer per hoofdstuk de hoofdstukken uit
> > de
> > > Engelse handleiding voor Math 7.0 vertaald met LO 7.1
> > > *       Hierna het betreffende hoofdstuk van Writer verwijderd.
> > > *       Na het laatste hoofdstuk van de Engelse handleiding voor Math
> 7.0
> > > (Bijlage A, Opdrachten) de resterende hoofdstukken van de
> > > Handleiding voor Writer verwijderd.
> > > *       Vervolgens de inhoudsopgave bijgewerkt en alle hoofdstukken van
> > > Math
> > > laten beginnen op een oneven pagina.
> >
> > Prima werkwijze toch.
> >
> >
> > > In de handleiding voor Math wordt regelmatig verwezen naar andere
> > > hoofdstukken. Die kwamen als verwijzing en in de inhoudsopgave voor
> > > als, bijvoorbeeld Bijlage A Opdrachten.
> > > In de individuele hoofdstukken worden verwijzingen naar andere
> > > hoofdstukken aangegeven als Bijlage A, opdrachten.
> > > Dat vond ik inconsequent en heb daarom achter het nummer van het
> > > hoofdstuk een komma (,) geplaatst, waardoor de weergave in de
> > > verwijzingen en de inhoudsopgave nu is overeenkomstig de
> > > schrijfwijze in de individuele hoofdstukken. (Alleen in het
> > > dialoogvenster Velden staat dit aangegeven als Bijlage A,Opdrachten
> (zonder spatie).
> > >
> >
> > In dit geval is dat wel handig. Normaal zijn de 'verwijzingen' naar
> > andere hoofdstukken geen echte Verwijzingen, maar alleen tekst. Dit
> > omdat het aparte hoofdstukken waren.
> >
> > > Misschien is het een idee om dit ook in andere hoofdstukken op deze
> > > manier te gaan verwerken.
> >
> > Lijkt me niet werkbaar. Dan zouden bij het samenstellen van het boek
> > alle verwijzingen, die nu tekst zijn in de aparte hoofdstukken, moeten
> > worden omgezet in echte verwijzingen. Dat is ook de reden waarom ze
> > dat in de Engelstalige handleidingen het ook niet doen.
> >
> > > Voor de liefhebber staat het document in Onderhanden om nagelezen te
> > > worden.
> >
> > Ik ga er mee aan de slag.
> >
> > Groetjes, Kees
> >
> > > Groetjes, Henk.
> > >
> > >
> > > --
> > > To unsubscribe e-mail to:
> > > documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > Problems?
> > > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscrib
> > > e/
> > > Posting guidelines + more:
> > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > <
> > https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_c
> > ampaign=sig-email&utm_content=webmail
> > >
> > Virusvrij.
> > www.avast.com
> > <
> > https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_c
> > ampaign=sig-email&utm_content=webmail
> > >
> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > Problems?
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy