RE: [nl-documentatie] Handleiding voor Math LO 7.1

Hallo allen,

> Misschien is het een idee om dit ook in andere hoofdstukken op deze 
> manier te gaan verwerken.
Het gaat me hier meer om de komma achter het hoofdstuknummer, zodat deze in de inhoudsopgave in 
ieder geval op consistente wijze  wordt weergegeven.

Lijkt me niet werkbaar. Dan zouden bij het samenstellen van het boek alle verwijzingen, die nu 
tekst zijn in de aparte hoofdstukken, moeten worden omgezet in echte verwijzingen. Dat is ook de 
reden waarom ze dat in de Engelstalige handleidingen het ook niet doen.

Jammer, leek mij voor de gebruiker zoveel handiger om door een grote handleiding met meer gemak 
door een gehele handleiding te kunnen bladeren. Ik maak m.i. de vertalingen t.b.v. de gebruiker en 
niet t.b.v. van mijn gemak of ongemak.

Groetjes, Henk.


-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com> 
Verzonden: dinsdag 25 mei 2021 08:08
Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Handleiding voor Math LO 7.1

Op ma 24 mei 2021 om 16:34 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:

> Hallo allen,
>
> Sinds 2 maanden is de Engelse handleiding voor Math LO 7.0 al verschenen.
> Ik heb deze complete handleiding omgezet naar LO 7.1.

Wow Henk. Dat is een pittig klusje.

> Omdat hiervan geen "losse hoofdstukken" bestaan ben ik als volgt te 
> werk
> gegaan:
> *       Heb de Handleiding voor Writer gedownload vanaf Next Cloud.
> *       In de Handleiding voor Writer per hoofdstuk de hoofdstukken uit de
> Engelse handleiding voor Math 7.0 vertaald met LO 7.1
> *       Hierna het betreffende hoofdstuk van Writer verwijderd.
> *       Na het laatste hoofdstuk van de Engelse handleiding voor Math 7.0
> (Bijlage A, Opdrachten) de resterende hoofdstukken van de Handleiding 
> voor Writer verwijderd.
> *       Vervolgens de inhoudsopgave bijgewerkt en alle hoofdstukken van
> Math
> laten beginnen op een oneven pagina.

Prima werkwijze toch.


> In de handleiding voor Math wordt regelmatig verwezen naar andere 
> hoofdstukken. Die kwamen als verwijzing en in de inhoudsopgave voor 
> als, bijvoorbeeld Bijlage A Opdrachten.
> In de individuele hoofdstukken worden verwijzingen naar andere 
> hoofdstukken aangegeven als Bijlage A, opdrachten.
> Dat vond ik inconsequent en heb daarom achter het nummer van het 
> hoofdstuk een komma (,) geplaatst, waardoor de weergave in de 
> verwijzingen en de inhoudsopgave nu is overeenkomstig de schrijfwijze 
> in de individuele hoofdstukken. (Alleen in het dialoogvenster Velden 
> staat dit aangegeven als Bijlage A,Opdrachten (zonder spatie).

In dit geval is dat wel handig. Normaal zijn de 'verwijzingen' naar andere hoofdstukken geen echte 
Verwijzingen, maar alleen tekst. Dit omdat het aparte hoofdstukken waren.

> Misschien is het een idee om dit ook in andere hoofdstukken op deze 
> manier te gaan verwerken.

Lijkt me niet werkbaar. Dan zouden bij het samenstellen van het boek alle verwijzingen, die nu 
tekst zijn in de aparte hoofdstukken, moeten worden omgezet in echte verwijzingen. Dat is ook de 
reden waarom ze dat in de Engelstalige handleidingen het ook niet doen.

> Voor de liefhebber staat het document in Onderhanden om nagelezen te 
> worden.

Ik ga er mee aan de slag.

Groetjes, Kees

> Groetjes, Henk.
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: 
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy