Date: prev next · Thread: first prev next last


Beste,

Op 23/08/2020 om 08:21 schreef Kees Kriek:
Op za 22 aug. 2020 om 22:40 schreef Leo Moons <leo.moons@proximus.be>:

Beste,

Dag Leo

Nu ik aan de vertaling wil beginnen van eerste hoofdstuk voor versie 7,
heb ik de sjablonen nog eens bekeken en heb toch nog enkele voorstellen:
- het logo op de eerste pagina aanpassen

Ziet er netjes uit

- LOExternalLink ook in LOBlauw1
Prima

- LOHeadingInformation in LOGeel1 en de rand onder de alinea
LOTextInformation dan ook in LOGeel1

Ik weet niet of dit het rustiger maakt, zoals we van plan waren. Weet ook
niet of geel wel duidelijk over komt.
Daar heb je gelijk, maar ik vond 2 verschillende blauw'en maar niets. LOPaars1 vond ik niet zo goed, vandaar mijn keuze voor LOGeel1. Op het scherm valt het best mee, en zelfs afgedrukt in zwart-wit is het nog duidelijk te lezen. LOTextInformation komt ook niet zo vaak voor, dacht ik. Tot nu toe heb ik nog maar een keer gezien, maar jullie zullen het wel beter weten.

- enkele aanpassingen aan de pagina Auteursrecht
Prima

Deze aanpassingen vinden jullie in het document Boeksjabloon 7 in
NextCloud bij Hulpmiddelen bij het vertalen.

Waarom Boeksjabloon? Is het ook niet voor de hoofdstukken? Zo ja dan moet
het Hoofdstuksjabloon zijn.
Sorry, was even verstrooid. Er is toch weinig verschil tussen hoofdstuksjaboon en boeksjabloon. In het hoofdstuksjabloon staat helemaal geen tekst, alleen de opmaakprofielen zijn aangepast. Of zie ik iets over het hoofd?
Zal ik dan een hoofdstuksjabloon maken, naar analogie met het boeksjabloon?

Groetjes, Kees

Groetjes,  Leo

Vriendelijke groeten

Leo



Op 8/08/2020 om 08:33 schreef Kees Kriek:
Op za 8 aug. 2020 om 08:20 schreef Leo Moons <leo.moons@proximus.be>:

Dag Kees,

Je hebt gelijk, in een hoofdstuk heeft dit minder zin. Maar, is het dan
niet veel werk als je dit moet aanpassen bij het maken van het
masterdocument?'

Ik maak niet echt een masterdocument, maar voeg de hoofdstukken samen in
één document. Daar gebruik ik dan de sjabloon 'Boek' voor en dan wordt
het
als het goed is gewoon aangepast.

Groeten, Kees

Groetjes,  Leo



Op 7/08/2020 om 06:56 schreef Kees Kriek:
Ik denk dat een hoofdstuknummer in de voettekst opnemen alleen voor de
boekjabloon nodig is. Voor het hoofdstuksjabloon lijkt het me niet
nodig.
Groeten, Kees

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op do 6 aug. 2020 om 07:44 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

Op wo 5 aug. 2020 om 09:26 schreef Leo Moons <leo.moons@proximus.be>:

Kees,

Had je ook mijn eerste opmerking gelezen i.v.m. hoofdstuk in
voettekst?
Ja had ik gezien, maar weet niet precies wat je in gedachte hebt.
Misschien kun je de nieuwe sjablonen van Hoofdstuk en Boek daar zelf
op
aanpassen?

Groetjes, Kees

Groetjes,  Leo

Op 5/08/2020 om 08:53 schreef Kees Kriek:
Op wo 5 aug. 2020 om 08:44 schreef Leo Moons <leo.moons@proximus.be
:
Beste Kees en Henk,

Op 5/08/2020 om 08:05 schreef Kees Kriek:
Ik heb zowel het hoofdstuksjabloon als het boeksjabloon aangepast
op
de
voorgestelde wijzigingen.
Graag nog even checken en daarna in gebruik nemen.
Ze staan in de map Hulpmiddelen bij het vertalen.

Groetjes, Kees

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op wo 5 aug. 2020 om 07:46 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com
:
Het hoofdstuk staat nu al in de voettekst van de even pagina's.

Groetjes, Kees
Ik bedoelde om de woorden bv. "Hoofdstuk 7" mee op te nemen in de
voettekst.
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#m_7648856394269478801_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op di 4 aug. 2020 om 22:28 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:

Hallo allen,

En misschien dan op de rechterpagina alleen het hoofdstuknummer
met
paginanummer vermelden, bijv. 7 - 9?
Vind ik niet zo'n goed idee, ik ben voorstander om Kop1 te blijven
opnemen in de voettekst rechts.

Mee eens, Kees

Groetjes,  Leo

Groetjes, Henk.

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Leo Moons <leo.moons@proximus.be>
Verzonden: dinsdag 4 augustus 2020 21:23
Aan: documentatie@nl.libreoffice.org
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuksjabloon 7

Hej allen,

In de Engelstalige handleidingen staat op de linkerpagina bv.
Chapter 7
Printing, Exporting, ... Het lijkt mij een goed idee om
inderdaad
ook
Hoofdstuk en het hoofdstuknummer in de voettekst te vermelden,
zeker
als de
hoofdstukken samengevoegd worden in een masterdocument. Wat
denken
jullie?
Groetjes,  Leo



Op 4/08/2020 om 11:37 schreef Leo Moons:
Beste Kees,

Als je de sjabloon aanpast, wil ik deze wel toepassen op de
Writer
6.4
handleiding en schrap ik overal "in deze handleiding".

Groetjes,  Leo



Op 4/08/2020 om 11:08 schreef Leo Moons:
Dag Kees,

Ik dacht aan het toepassen van het sjabloon om daar een
vrijwilliger
voor te zoeken. Het gaat wel vlot, maar het blijft een klus
omdat
Henk en jij toch al heel wat hoofdstukken bij elkaar vertaald
hebben.
Groetjes,  Leo



Op 4/08/2020 om 07:53 schreef Kees Kriek:
Op ma 3 aug. 2020 om 14:00 schreef Leo Moons <
leo.moons@proximus.be
:
Hej,

Is het een idee om een oproep te doen en iemand te zoeken
die
dit
klusje wil klaren. Dan kan het al vanaf versie 6.4.
Ik kan dat wel doen hoor. Volgens mij is die niet zo veel
werk.
Het
aanpassen van de sjabloon bedoel ik.

Groetjes, Kees

Als we niemand vinden, stel
ik voor om het vanaf versie 7 te doen.

Groetjes, Leo



Op 3/08/2020 om 13:22 schreef Kees Kriek:
Op ma 3 aug. 2020 09:51 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:

Hallo Kees en Leo,

Wanneer we overgaan maakt mij niet zoveel uit. Misschien
is
het
gewenst
om
de overgang mee te delen op de userslijst.

Kan, maar op zich merkt de gebruiker niet veel van deze
wijziging.
Groeten, Kees

Groetjes, Henk.

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com>
Verzonden: maandag 3 augustus 2020 08:15
Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie
<documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuksjabloon 7

Lijkt mij dan dat we een gezamenlijk besluit kunnen nemen.
Vanaf wanneer gaan we deze wijzigingen doorvoeren?
Het kan ook per direct, want in het 'boek' zullen de
opmaakprofielen automatisch gelijk gemaakt worden.

Groeten, Kees

<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&ut
m_campaign=sig-email&utm_content=webmail

Virusvrij.
www.avast.com
<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&ut
m_campaign=sig-email&utm_content=webmail

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op zo 2 aug. 2020 om 14:57 schreef <h.vdburg@hccnet.nl>:

Hallo Kees en Leo,

Alhoewel ik niet heel veel verschil zie, lijkt het nieuwe
iets
rustiger over te komen. Het verschil tussen 13 en 14 pt
zie
ik
nauwelijks, maar dat heeft waarschijnlijk meer te maken
met
het
feit dat ik dergelijke kleine verschillen nauwelijks
opmerk.
V.w.b. "in deze handleiding" zal ik in het vervolg weg
laten.
Groetjes, Henk.

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com>
Verzonden: zondag 2 augustus 2020 09:57
Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie
<documentatie@nl.libreoffice.org>
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuksjabloon 7

Dag Leo

Ik heb de documenten even bekeken en dan wordt het effect
pas
duidelijk.
Ik ben het helemaal met je eens dat minder kleuren
rustiger
is.
Dus Tip en Informatie alletwee in LOBlue1, Opmerking en
alle
LOHeadings in LOGreen1, waarschuwing in LOOranje1 Alleen
vind ik
tekengrootte 13 voor Opmerking, Tip ed wat te klein.
Tekengrootte 14 vind ik dan mooier.
Ik heb het document met mijn aanpassingen op LibreOffice
Documentation
Dutch gezet.
Graag hoor ik je mening.

Groetjes, Kees

Groetjes, Kees

<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link
&utm_c

ampaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<

https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link
&utm_c

ampaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Op za 1 aug. 2020 om 22:10 schreef Leo Moons
<leo.moons@proximus.be>:

Bedankt voor je feedback Kees,

Je hebt gelijk dat je het moet kunnen bekijken; ik heb
een
voorbeeldje gemaakt met de oude opmaakprofielen en
eentje
met
de nieuwe. Je vindt ze in NextCloud in LibreOffice
Documentation > Dutch.
Als ik dan toch bezig was, heb ik ook LOHeadingTip en
LOHeadingCaution aangepast naar minder geaccentueerde
kleuren.
Groetjes, Leo



Op 1/08/2020 om 08:10 schreef Kees Kriek:
Op vr 31 jul. 2020 om 22:37 schreef Leo Moons
<leo.moons@proximus.be
:
Hej allen,

Nog twee bedenkingen:
- we hebben 3 kleuren groen in de handleiding, wat me
toch
wat te veel
lijkt: LOGroen1 voor de koppen, LOGroenAccent voor de
opmerkingen en
LOGroen2 voor de koppelingen.
Is inderdaad wat veel.

Zouden we ze niet allemaal LOGroen1 maken
om wat rust te brengen in de tekst. Vooral
LOGroenAccent
springt er wat uit, zeker als het in de buurt staat
van
een
LOHeading1.
Lijkt me wel goed, alleen zou ik het even moeten zien.
Is
LOGroen1
niet
te
donker voor Opmerking en koppelingen? Anders alles in
LOGroen2?
- voor mij mag ook de letter grootte van LONote, LOTip
en
LOCaution wat
kleiner. Door hun prominente inspringing vallen ze al
behoorlijk op.

Zit ook wat in. Maar hoe groot dan? En ook dit even
bekijken.
Groetjes, Kees

Vriendelijke groeten

Leo


Op 26/05/2020 om 08:42 schreef Kees Kriek:
Op ma 25 mei 2020 om 10:56 schreef Leo Moons
<leo.moons@proximus.be
:
Hej allen,

Hoi Leo

Gezien versie 7 er zit aan te komen, stel ik voor om
al
wat
beginnen nadenken of we de sjabloon zouden
aanpassen.
Ik
heb al een voorzet gegeven en zou volgende
aanpassen.
- LOFigureCaption: ik zou de afstand boven aanpassen
naar
0.3 om wat afstand te creeëren tussen afbeelding en
tekst
De afstand zit nu in LOFrame en LOFrameText. Die
heeft
een
afstand
onder
van 0,2

- LO KeyStroke: ik zou er een randje omheen zetten en
de
achtergrond
een
kleurtje geven. In sommige Engelsalige hoofdstukken
wordt
het al gebruikt (Bvb CG6412) - heb momenteel
LibreOfficeGreen4 gekozen, maar zou misschien nog
een
bleker
kleurtje kiezen.
Ik vind de rand er omheen niet zo fraai. Een kleurtje
kan,
maar dan inderdaad bleker.

De Engelstalige sjabloon wordt steeds soberder. Ze
willen
daar zoveel mogelijk de standaard opmaakprofielen
gebruiken.
En gebruiken veel
minder
verschillende opmaakprofielen. Ook willen ze de
handleidingen veel uniformer maken. Geen verschillen
tussen
de handleiding zoals nu vaak
wel
het geval is. Dat komt omdat veel auteurs de regels
niet
goed
kennen.
Groeten, Kees

Staat in Onderhanden van Hulpmiddelen voor vertalers.
Als ik nog aanpassigen bedenk, meld ik me wel weer.

Vriendelijke groeten

Leo



--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub
scrib

e/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:

https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy:
https://www.documentfoundation.org/privacy
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=lin
k&utm

_c ampaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=lin
k&utm

_c ampaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-uns
ubsc

ri
be/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy:
https://www.documentfoundation.org/privacy
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=lin
k&utm

_c ampaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=lin
k&utm

_c ampaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub
scrib

e/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy:
https://www.documentfoundation.org/privacy
--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubs
cribe/

Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy:
https://www.documentfoundation.org/privacy

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubsc
ribe/

Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy:
https://www.documentfoundation.org/privacy

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscri
be/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&ut
m_campaign=sig-email&utm_content=webmail>

Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&ut
m_campaign=sig-email&utm_content=webmail>

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#m_7648856394269478801_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive:
https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to:
documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#m_-4839468584398332221_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
Virusvrij.
www.avast.com
<
https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>


--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Virusvrij.
www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>



--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.