Op za 13 jul. 2019 om 23:03 schreef Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>:
Beste mensen, In het verleden zijn we al eens flink aan het stoeien geweest met functienamen etc, in Calc.
Klopt
Door twee vragen op Ask.libreoffice.org/nl wordt de aandacht er weer op gevestigd.
Ik zag het, maar dit is moeilijk op te zoeken in Pootle. Het zijn algemene termen die vaak voorkomen.
https://ask.libreoffice.org/nl/question/200908/ontbrekende-functies/?answer=201029#post-id-201029 https://ask.libreoffice.org/nl/question/200650/van-excel-naar-calc-formule/?answer=201030#post-id-201030 Er is de afgelopen tijd natuurlijk regelmatig werk geweest aan de vertaling van de functies. Nieuwe en aangepaste functies en zo. En volgens mij zijn we bij, wat top is.
Zo goed als.... Maar er zijn dus nog wat schoonheidsfoutjes. Zou het een idee zijn om te
kijken of e.e.a. is af te stemmen? Bijvoorbeeld ergens een lijst maken van "ZO zijn de vertalingen" en daarvan alleen af te wijken na overleg en bij gelijktijdig aanpassen van de HELP.
Er is een lijst. Die staat op de documentenpagina onder Werkdocumenten. Hier is de koppeling naar het document: https://nextcloud.documentfoundation.org/s/jp3wpAXrXsW8RxS Ook deze lijst moet dan natuurlijk actueel gehouden worden. Ik doe mijn best, maar alleen is maar alleen.
Het is natuurlijk geen probleem om de fouten nu op te lossen. Maar het lijkt me ook heel fijn als het in de toekomst makkelijker gaat :) Wat denken jullie??
Ik vind het een goed plan. Hopelijk zijn er functie-kenners die mee willen werken. Groetjes, Kees
Hartelijke dank & groet, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy