[nl-documentatie] Te vertalen string in Pootle

In Pootle staat de onderstaande te vertalen string:

 

<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"January",2,"February",3,"March","No
match")</input> returns "January" when A3=1, February when A3=2 , etc...

 

Volgens mij werkt deze string niet zoals die is opgegeven omdat de
"Uitdrukking" MONTH(A3) een maand verwacht is A3 en niet 1 zoals aangegeven
wordt.

 

Zie onderstaande 2 voorbeelden met de Nederlandse functie SCHAKELEN: 

 



 

Kan/mag in deze string A3=1 gewijzigd worden in A3=datum in januari of
A3=10-01-2019 enz.

 

Ik hoor graag jullie visie hierin.

 

Mogelijk dat deze onjuistheid ook nog verder gecommuniceerd worden (makers
van de Engelse tekst?)

 

Met vriendelijke groet,

Henk van der Burg

 


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy