RE: [nl-documentatie] Re: Nalezen van de handleiding voor beginners

Hallo Kees, Leo en overigen,

 

Hoe beter het product is dat wij afleveren, hoe meer plezier de gebruiker zal beleven van het 
product en volgens mij vertalen van de handleidingen voor de gebruikers.

 

Dus laat maar weten vanaf welk hoofddocument ik moet werken dan ga ik er mee aan de slag.

 

Er zullen mogelijk tussentijds enkele discussies via de mail gevoerd moeten gaan worden over 
inconsistenties in gebruikte begrippen/omschrijvingen, zoals bijvoorbeeld de schrijfwijze van 
linkermuisknop of linker muisknop, linkerzijde of linker zijde, linkerpagina of linkerpagina, 
linkerkolom of linker kolom t.o.v. consequent gebruik van linkerkant, linkervenster, linkerrand.

 

Ik zie de vindplaats van het document wel komen.

 

Groetjes, Henk.

 

Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com> 
Verzonden: donderdag 28 maart 2019 07:04
Aan: Henk v.d. Burg <h.vdburg@hccnet.nl>
CC: Leo Moons <leo.moons@proximus.be>; Nl_LibreOffice_Documentatie 
<documentatie@nl.libreoffice.org>; Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>; Rob Westein <rwestein@planet.nl>
Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Re: Nalezen van de handleiding voor beginners

 

Hoi Henk, Leo (en de rest)

 

Ik ben het natuurlijk volledig met jullie eens.

Iedere verbetering is welkom, maar ik zag dat het erg veel werk zou zijn.

Zoals Leo al zegt is de wijze waarop Henk het heeft gedaan (met de notities over de wijzigingen) te 
omslachtig.

Beter is het om de wijzigingen direct in het hoofddocument te doen met wijzigingen bijhouden aan.

Dus Henk, als je de hoeveelheid werk aan durft ben je welkom om dat te doen.

Dan zal ik (of Leo) het document op de Nextcloud plaatsen als "Draft", waarna jij het kunt oppakken.

 

Groetjes, Kees

 

 

Op wo 27 mrt. 2019 om 22:02 schreef <h.vdburg@hccnet.nl <mailto:h.vdburg@hccnet.nl> >:

Hoi Kees (en anderen),

Ik ben het in principe met je eens. De hoofdstukken zijn nagelezen en gepubliceerd, maar door de 
samenvoeging blijven voor de beginnende gebruiker onduidelijk dat het ene hoofdstuk het heeft over 
het venster Stijlen en opmaak (dat in de laatste LO 6.1 versie niet meer voorkomt) en in het andere 
hoofdstuk het heeft over het venster Opmaakprofielen. Zo zijn er nog wel meer (meer of minder 
belangrijke) zaken te noemen.

Overigens heb ik het idee dat bij de samenvoeging van het hoofddocument voor hoofdstuk 6 (Impress) 
een oud hoofdstuk is gebruikt. De AutoTeksten Opmerking, Tip en Waarschuwing hebben hier nog een 
afbeelding voorafgaand en de getoonde pictogrammen en werkbalken zijn niet juist.

Maar ik sluit mij bij de meerderheid aan, mede omdat het nogmaals (kritisch) nalezen een heidense 
klus is.

Ik wacht wel even af.

Groetjes, Henk.

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Kees Kriek <kees538@gmail.com <mailto:kees538@gmail.com> > 
Verzonden: woensdag 27 maart 2019 14:37
Aan: Henk v.d. Burg <h.vdburg@hccnet.nl <mailto:h.vdburg@hccnet.nl> >
CC: Leo Moons <leo.moons@proximus.be <mailto:leo.moons@proximus.be> >; Nl_LibreOffice_Documentatie 
<documentatie@nl.libreoffice.org <mailto:documentatie@nl.libreoffice.org> >; Cor Nouws 
<oolst@nouenoff.nl <mailto:oolst@nouenoff.nl> >; Rob Westein <rwestein@planet.nl 
<mailto:rwestein@planet.nl> >
Onderwerp: [nl-documentatie] Re: Nalezen van de handleiding voor beginners

Hi Henk

Dank je voor de reactie en het kritisch nalezen.
Echter is het m.i. zo kritisch nalezen van het boek niet echt meer nodig.
We hebben natuurlijk de hoofdstukken al gepubliceerd zoals ze zijn.
Dit is slechts een samenvoeging van de hoofdstukken tot één boek.
Ik denk dat we altijd nog wel puntjes op de i kunnen zetten, maar eens moet je accepteren zoals het 
is.
Mijn bedoeling was meer het nalezen voor het juist doorlopen van nummering, het juist invoegen van 
de inhoudsopgave en of de indeling van het boek op deze manier goed is e.d..
Maar dit is slechts mijn mening hoor.
Misschien denken de anderen daar anders over.

Maar als we deze wijzigingen wel doorvoeren moet het m.i. in de brondocumenten en dan opnieuw 
samenvoegen tot een boek.

Groetjes, Kees

Op wo 27 mrt. 2019 om 13:35 schreef <h.vdburg@hccnet.nl <mailto:h.vdburg@hccnet.nl> >:

> Hallo allen,
>
>
>
> Zoals toegezegd zou ik mij belasten met het nalezen van de handleiding 
> voor beginners (nav de mail van Kees d.d. 15-03-2019) en daar ben ik 
> dan ook mee bezig.
>
>
>
> Ik had verwacht dat het kritisch nalezen niet al te veel 
> opmerkingen/aanvullingen/verbeteringen zou opleveren, maar daar kom ik 
> bedrogen in uit. Momenteel ben ik bezig met hoofdstuk 6 en heb mijn 
> opmerkingen weergegeven in bijgaand document. De meeste 
> opmerkingen/aanvullingen/verbeteringen moeten ook ()indien 
> geaccepteerd) worden aangebracht in de afzonderlijke hoofdstukken. 
> Daarom vraag ik mij af of het verstandig is om op de huidige wijze door te gaan.
>
>
>
> Misschien is het verstandiger om de handleiding eerst kritisch door te 
> lezen en het bijgevoegde document af te maken en vervolgens (na 
> acceptatie) van de opmerkingen/aanvullingen/verbeteringen deze 
> wijzigingen aan te brengen in de afzonderlijke hoofdstukken en dat de 
> gecorrigeerde hoofdstukken dan samengevoegd worden tot een nieuw hoofddocument.
>
>
>
> Ik zie jullie reactie graag tegemoet.
>
>
>
> Groetjes, Henk van der Burg

--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org 
<mailto:documentatie%2Bunsubscribe@nl.libreoffice.org> 
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy