Date: prev next · Thread: first prev next last


Op 27-12-17 om 16:49 schreef Cor Nouws:
Beste mensen,

Bij het vertalen van de nieuwigheden voor 6.0 kom ik "Grammar by" tegen.

Er zijn nogal wat mogelijke vertalingen, die door me heen gaan.
Op dit moment denk ik dat "Grammatica met" het beste past.

Hier de Eng wiki

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0#.E2.80.9CGrammar_By.E2.80.9D_spell_checking
Hier de Nl wiki

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0/nl#.E2.80.9CGramatica_met.E2.80.9D_spellingscontrole

Wat denken jullie?

Is het niet veel meer een "samenstelling".   In het voorbeel op de wiki worden
alle samenstellingen van "fund"  herkend.

Luc

Het kopje "Grammar by" in venster "Aangepaste woordenlijst bewerken"
heeft ID fymG6

Het kopje van de sectie in de Help heeft ID P5pVw
De tekst in de Help heeft ID UEJxL

vr. groeten,
Cor



--
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.