[nl-documentatie] vertaling "Grammar by"

Beste mensen,

Bij het vertalen van de nieuwigheden voor 6.0 kom ik "Grammar by" tegen.

Er zijn nogal wat mogelijke vertalingen, die door me heen gaan.
Op dit moment denk ik dat "Grammatica met" het beste past.

Hier de Eng wiki

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0#.E2.80.9CGrammar_By.E2.80.9D_spell_checking
Hier de Nl wiki

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0/nl#.E2.80.9CGramatica_met.E2.80.9D_spellingscontrole

Wat denken jullie?


Het kopje "Grammar by" in venster "Aangepaste woordenlijst bewerken"
heeft ID fymG6

Het kopje van de sectie in de Help heeft ID P5pVw
De tekst in de Help heeft ID UEJxL

vr. groeten,
Cor

-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted