[nl-documentatie] Re: [libreoffice-l10n] Pootle disallows to translate [Runtime]

Hallo Henk, *,

H.C. van der Burg wrote on 18-06-17 12:32:

> Ik herken deze klacht niet (helemaal). De laatste maand ben ik
> redelijk veel bezig geweest met aanpassingen in LO 5.3 Niet dat ik
> alles in Pootle begrijp. O.a. de situaties genoemd in 5 strings in

Zijn onderstaande nog een probleem, Henk? Zou je dan wat specifieker
kunnen zijn of duidelijk een link /nummer geven van de strings?

groet,
Cor

> scalc/01.po. Daar staan in het Engels items gegeven, waarbij een
> opmerking staat vermeld en waar de vertaling in het Nederlands niet
> is in te voegen. De in deze strings genoemde Calc-functie
> (Workday.intl) valt wel in het Engels terug te vinden in LO 5.3, maar
> de tekst komt nergens voor in de helpbestanden.
>
> Voor de overige strings, 1 Calc vergelijkingsfunctie en 1 tekst in LO
> Starten met parameters, heb ik zelf geen oplossing/vertaling omdat ik
> daar te weinig verstand van heb.
>
> Misschien dat jij daar even naar kan/wil kijken.

-- 
To unsubscribe e-mail to: documentatie+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted