[nl-discuss] combining en merging van objecten

Kees Kriek <kees538 -AT- gmail.com>
Sun, 12 Feb 2017 10:30:45 +0100

Alle

Ik ben bezig met het vertalen van het hoofdstuk 'Combining multiple
objects' van Draw. Daar komen twee secties in voor 'Combining objects' en
'Mergin objects'. Beiden worden in het Nederlands vertaald als Samenvoegen
van objecten. Dat vind ik verwarrend omdat het verschillende functies zijn
met een verschillend resultaat, maar ik weet zo gauw niet hoe ik dat op
moet lossen. Heeft er iemand een idee hoe dit op te lossen? Misscien dat
'Combining objects' vertaald kan worden als 'Combineren van objecten', maar
ik weet niet of dat mooi is.

Met vriendelijke groet,
Kees

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[nl-discuss] combining en merging van objecten · Kees Kriek
- Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Cor Nouws
  - Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Dick Stomp
    - Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Cor Nouws
      - Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Dick Stomp
        
        Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Kees Kriek
        
        (message not available)
        
        (message not available)
        (message not available)
        Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Dick Stomp
        RE: [nl-discuss] combining en merging van objecten · pieter kristensen
        Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Kees Kriek
        (message not available)
        Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Kees Kriek
        Re: [nl-discuss] combining en merging van objecten · Dick Stomp

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.