Re: [nl-discuss] Vertaling website

Ik heb de pagina Ondersteuning - Installatie-instucties - Windows vertaald.
Graag even nalezen.

Groeten, Kees

Op 15 november 2015 10:52 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Op 15 november 2015 10:05 schreef Rob Westein <rwestein@planet.nl>:
>
> > Hoi,
> >
> > ik heb bv de uitgave notities pagina al naar versie 5 vertaald adv de
> > Engelstalige website. Moet alleen nog uitzoeken hoe we de wiki release
> > notes pagina kunnen inbedden in de internet pagina.
> > Ik denk niet dat er heel veel wijzigingen zijn om te vertalen...
> > Opnieuw beginnen zou meer werk kosten denk ik.
> >
> > Maar als in grote lijnen alles al vertaald is kan de site de lucht in.
>
> Lijkt me goed om de site live te zetten en dan verder af te werken.
> Je kunt trouwens ook als je meteen voor publiceren kiest die 0.00
> vervangen.
>
> Gr, Kees
>
> > /Rob
> >
> > Op 14-11-15 om 22:21 schreef Leo Moons:
> >
> > Hallo,
> > > @ Kees: rechts onderaan kan je de weergave modus wijzigen.
> > > @ Rob en anderen: ik zie dat de Engelstalige website al aangepast is
> > > voor versie 5.0. Zouden we niet beter die vertalen? Ik hoop dat er niet
> > > teveel opnieuw moet gedaan worden, maar ik vermoed dat het project dan moet
> > > veranderd worden, maar ik weet niet hoe. Kan iemand helpen?
> > > Of anders: als er niet te veel aanpassingen zijn, kunnen we misschien
> > > voortwerken in het nu beschikbare project.
> > >
> > > Ik stel voor om de website toch maar te publiceren, ook al is ie niet
> > > volledig vertaald. We kunnen op de Home page vermelden dat het een "Werk in
> > > uitvoering" is en dat we iedereen uitnodigen om een steentje bij te dragen.
> > > Wat denken jullie?
> > >
> > > Bedankt
> > > Vriendelijke groeten
> > >
> > > Leo
> > >
> > > Op 13-11-15 om 09:10 schreef rwestein@planet.nl:
> > >
> > > > Ik kreeg het standaard zo te zien.
> > > > De links zijn gewoon te gebruiken... je kan dus de links testen.
> > > >
> > > > Wat zie je nu als je inlogt? Heb je het Dutch NL Project gekozen?
> > > > /Rob
> > > >
> > > >
> > > > ----Origineel Bericht----
> > > > > Van : kees538@gmail.com
> > > > > Datum : 13/11/2015 08:34
> > > > > Aan : discuss@nl.libreoffice.org
> > > > > Onderwerp : Re: [nl-discuss] Vertaling website
> > > > >
> > > > > Ik zie dat niet. Is dat een instelling in silverstripe?
> > > > > Kun je daar ook een link testen?
> > > > >
> > > > > Op 13 november 2015 08:04 schreef Rob Westein <rwestein@planet.nl>:
> > > > >
> > > > > binnen silverstripe zie je aan de rechterkant van het scherm hoe het
> > > > > > gaat
> > > > > > worden.
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > https://www.dropbox.com/s/41o4xas5muogzk4/Schermafdruk%20van%202015-11-13%2008%3A00%3A15.png?dl=0
> > > > > >
> > > > > > /Rob
> > > > > >
> > > > > > Op 13-11-15 om 07:50 schreef Kees Kriek:
> > > > > >
> > > > > > Kunnen we daar ook al op komen om te testen wat we veranderen?
> > > > > >
> > > > > > > Op 13 november 2015 07:43 schreef Rob Westein <rwestein@planet.nl>:
> > > > > > >
> > > > > > > LibreOffice.org heeft al een tijdje een nieuwe site, en de lokale
> > > > > > > sites
> > > > > > >
> > > > > > > > kunnen deze site ook gebruiken, maar moet vertaald worden.
> > > > > > > > De nieuwe site ziet er moderner uit.
> > > > > > > >
> > > > > > > > /Rob
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > Op 13-11-15 om 07:30 schreef Kees Kriek:
> > > > > > > >
> > > > > > > > Waarom gaan we trouwens een nieuwe website opzetten? Wat is er mis
> > > > > > > > met de
> > > > > > > >
> > > > > > > > oude? Kan ik de docu-pagina op dezelfde manier opzetten als op de
> > > > > > > > > oude
> > > > > > > > > site?
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Op 12 november 2015 07:15 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Hi Rob
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Ik heb al toegang tot de "oude" omgeving van silverstripe en zie
> > > > > > > > > > dat ik
> > > > > > > > > > ook hier gewoon kan inloggen.
> > > > > > > > > > Ik ga kijken wat ik kan doen. Als eerste kan ik bijvoorbeeld de
> > > > > > > > > > docu-pagina inrichten.
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Groeten, Kees
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Op 12 november 2015 06:59 schreef Rob Westein <rwestein@planet.nl
> > > > > > > > > > > :
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Hallo,
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Wie zou mij en Leo kunnen helpen met de vertaling van de nieuwe
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Nederlandstalig LO website? We willen de site snel live laten
> > > > > > > > > > > gaan
> > > > > > > > > > > maar
> > > > > > > > > > > er
> > > > > > > > > > > moeten nog wat dingen gedaan worden.
> > > > > > > > > > > De vertaling gaat niet via Pootle maar via Silverstripe CMS.
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Vraag een account aan via website@global.libreoffice.org
> > > > > > > > > > > (Introduceer
> > > > > > > > > > > jezelf en geef aan dat je de website wilt vertalen).
> > > > > > > > > > > Als account is aangemaakt dan kan je via libreoffice.org/admin
> > > > > > > > > > > inloggen.
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Mocht je vragen hebben dan hoor ik deze graag!
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > Groeten,
> > > > > > > > > > > Rob
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > --
> > > > > > > > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > > > > > > > > > > discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > > > > > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > > > > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > > > > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > > > > > > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and
> > > > > > > > > > > cannot be
> > > > > > > > > > > deleted
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > --
> > > > > > > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > > > > > > > discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > > > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot
> > > > > > > > be
> > > > > > > > deleted
> > > > > > --
> > > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > > > > > discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > > > > deleted
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > > > > discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > > > > Posting guidelines + more:
> > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > > > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > > > deleted
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to
> > discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted