Date: prev next · Thread: first prev next last

Dag mensen,

Was een vraag aan het typen en ben er toevallig al achter gekomen. Maar
als referentie lijkt onderstaande me toch wel handig...

" looking for specific string


The text 'Header' is on one of the Tab labels of the Writer > Format >
Page dialog. I want to change the translation from 'Kop' to 'Koptekst'.

The keyID UI does not show a keyID for that label.
It does shows keyIDs on that tab page - e.g. VNYzK for "Header on"
So I can find that in pootle:
  file: svx/uiconfig/ui.po
  Context: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text
  Opmerkingen: VNYzK

And I find that in /share/config/soffice.cfg/svx/ui/headfootformatpage.ui

However grepping for the translated string
  /config/soffice.cfg$ grep -i -r 'kop' *
Only points to the packages in that tree ..

Doing random search for Header in pootle ... and reading brings me to

File: sw/uiconfig/swriter/ui.po
Context: templatedialog8.ui header label string.text
Opmerkingen: E84EM

Could that be the one??
Ah yes, that contains 'Header' and the corresponding file in
contains 'Kop'.
Changing and restarting LibreOffice shows the result.

So the only question remaining: why is there no keyID on the labels of
tab pages :)
Random search in Pootle for Header is not so convenient..


De laatste vraag stuur ik wel naar de 10n lijst uiteraard.

vr groet,

 - Cor Nouws
 - The Document Foundation Membership Committee Member

Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.