Re: [nl-discuss] Re: UI 4.0 en 4.1

Allen,

Inderdaad, "koptekst" en "voettekst" zijn ruimten buiten het actieve gebied
van een spreadsheet.
Hetzelfde begrip is voor "linker- en rechter-kolom", die heten "linker- en
rechter-marge" en en vallen ook buiten het spreadsheet.

Wij kunnen wel die extra gebieden vullen, maar niet via het spreadsheet
benaderen.

De "labels" voor kolommen en rijen staan normaliter in kolom 1 en rij 1.
Die kunnen wel door het spreadsheet gemanipuleerd worden.

Het begrip "Onderste rij" is zeer flexibel... Dat kan rij 20 zijn of rij
????, de fysieke hoogte van het spreadsheet.

Groeten,
Dick


Op 25 augustus 2013 08:43 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Nog even een aanvulling.
> Het staat in het bestand sc/source/ui/src.po
>
>
> Op 23 augustus 2013 10:48 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:
>
> > Allen
> >
> > Leo en ik kwamen er achter, met vertalen van de handleiding 'calc als
> > eenvoudige database', dat er foute vertalingen staan in het
> dialoogvenster
> > 'namen maken' in calc.
> >
> >
> > Er staan vier opties in:
> > Koptekst
> > Linkerkolom
> > Voettekst
> > Rechterkolom
> >
> > Koptekst moet zijn Bovenste rij
> > Voettekst moet zijn Onderste rij.
> >
> > Dit staat zowel in 3.6, 4.0 als 4.1
> >
> > Nu kun je de UI van 3.6 niet meer aanpassen op de pootle server.
> >
> > Voor 4.0 heb ik ze gevonden in de volgende contexten:
> > miscdlgs.src RID_SCDLG_NAMES_CREATE BTN_TOP checkbox.text
> > en
> > miscdlgs.src RID_SCDLG_NAMES_CREATE BTN_BOTTOM checkbox.text
> >
> > De Engelse tekst is Top row en Bottum row.
> > Ik heb de vertaling aangepast naar Bovenste rij en Onderste rij.
> >
> > Het vreemde is dat ik deze items niet kan vinden in de UI van 4.1
> >
> > Wie weet raad?
> >
> > Groeten, Kees
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted