[nl-discuss] Re: UI 4.0 en 4.1

Nog even een aanvulling.
Het staat in het bestand sc/source/ui/src.po


Op 23 augustus 2013 10:48 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com>:

> Allen
>
> Leo en ik kwamen er achter, met vertalen van de handleiding 'calc als
> eenvoudige database', dat er foute vertalingen staan in het dialoogvenster
> 'namen maken' in calc.
>
>
> Er staan vier opties in:
> Koptekst
> Linkerkolom
> Voettekst
> Rechterkolom
>
> Koptekst moet zijn Bovenste rij
> Voettekst moet zijn Onderste rij.
>
> Dit staat zowel in 3.6, 4.0 als 4.1
>
> Nu kun je de UI van 3.6 niet meer aanpassen op de pootle server.
>
> Voor 4.0 heb ik ze gevonden in de volgende contexten:
> miscdlgs.src RID_SCDLG_NAMES_CREATE BTN_TOP checkbox.text
> en
> miscdlgs.src RID_SCDLG_NAMES_CREATE BTN_BOTTOM checkbox.text
>
> De Engelse tekst is Top row en Bottum row.
> Ik heb de vertaling aangepast naar Bovenste rij en Onderste rij.
>
> Het vreemde is dat ik deze items niet kan vinden in de UI van 4.1
>
> Wie weet raad?
>
> Groeten, Kees

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted