[ja-users] Re: [ja-users] Re: 「ファイル形式の確認」の Popup Window の表示で日本語が化ける

To :野宮さん

こんばんは

石川です

以下２バージョンにおいて、適当なMS-Excel ファイルをLibreOffice 
で編集し、保存時のポップアップを確認しました

(1) 6.2 シリーズの開発最新ビルド

バージョン: 6.2.3.0.0+
Build ID: 2358c867563731f56cefbf2a17818e69b15c2e66
CPU threads: 4; OS:Linux 4.15; UI render: default; VCL: gtk3;
TinderBox: Linux-rpm_deb-x86_64@86-TDF, Branch:libreoffice-6-2, Time: 
2019-03-16_01:33:35
ロケール: ja-JP (ja_JP.eucJP); UIの言語: ja-JP
Calc: threaded

(2) かなり昔のver6.1

バージョン: 6.1.1.1
Build ID: 2718b4a18dfcc6a54ebe5f7b801ee7a47fa81e0c
CPU threads: 4; OS:Linux 4.15; UI render: default; VCL: gtk2;
ロケール: ja-JP (ja_JP.eucJP); Calc: group threaded

（何れも私のLinux環境, Ubuntu MATE上で）

----

結果

(1) 
ポップアップの表示は日本語では表示されない。そのかわり英語で表示されます。文字化けはなかった。

(2) ポップアップの表示文字化けなしで日本語で表示される。

少なくとも、6.1 では文字化けはしていなかったことはこちらでも確認できました。
ただし、私の環境では、文字化け発生せず、6.2.3では英語が表示されました。

あくまで勘ですが個人的には

version6.1系統は　VCL: gtk2;
version6.2系統は　VCL: gtk3;

のあたりに原因が有るかもしれないと思っていますが、そのあたりに詳しくないのであくまで勘として共有します。

また、EUCでLibreOffice をコンソールから立ち上げたときの表示内に

(soffice:7092): Gtk-WARNING **: 20:57:55.704: Locale not supported by C 
library.
    Using the fallback 'C' locale.

とあるのでEUCはサポート外？かもしれないと思っています

詳しい方がいればフォローをお願いします。

長くなりましたがよろしくお願いします

On 2019/03/18 12:16, 野宮　賢 / NOMIYA Masaru wrote:

> 野宮です．
>
> In the Message;
>
>    Subject    : [ja-users] Re: 「ファイル形式の確認」の Popup Window の表示で日本語が化ける
>    Message-ID : <1552866273544-0.post@n3.nabble.com>
>    Date & Time: Sun, 17 Mar 2019 16:44:33 -0700 (MST)
>
> [JM] == Junichi Matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp> has written:
>
> JM>  松川です。
>
> JM>  細かなバージョンでも不具合は出たり出なかったりします。不具合の出
> JM>  た環境の詳細を記載されると良いと思います。
> JM>  ヘルプで「LibreOficeについて」をクリックするとバージョンやOSの詳
> JM>  細が表示されます。
> JM>  ツール　-　オプション　-　LibreOffice　-　表示　のグラフィックの
> JM>  出力　のレンダリングのチェックON-OFFでも表示が変わる場合もありま
> JM>  す。
>
> ここに書かれてあることは、全て確かめました．
>
> JM>  私は、　.xlsx .xls の2種類で試しましたが再現しませんでした。
> JM>  バージョン: 6.2.2.1 (x64)
> JM>  Build ID: fcd633fb1bf21b0a99c9acb3ad6e526437947b01
> JM>  CPU threads: 4; OS:Windows 10.0; UI render: GL; VCL: win;
> JM>  ロケール: ja-JP (ja_JP); UIの言語: ja-JP
> JM>  Calc: threaded
>
> 小生の場合は、
>
> バージョン: 6.2.1.2
> Build ID: 7bcb35dc3024a62dea0caee87020152d1ee96e71
> CPU threads: 8; OS:Linux 5.0; UI render: default; VCL: gtk3;
> ロケール: ja-JP (ja_JP.eucJP); UIの言語: ja-JP
> Calc: CL
>
> で、ja_JP.eucJP というロケールの為の文字化けだと考えています．
> 6.2.0 までは大丈夫だったんですが...
>
> ---
> ┏━━┓彡 野宮  賢             mail-to: nomiya @ galaxy.dti.ne.jp
> ┃＼／彡
> ┗━━┛ 「先端技術の開発は、優れた頭脳を持つ人間が集中しないと成功しない。
>           しかし、技術開発と、それが何をもたらすかを考えることは別だ。
>           一人の人間に二つは望めない。」                 -- M. Crichton --
--
+------------------------------------------+
 Souichirou Ishikawa
 souichirho@gmail.com
+------------------------------------------+


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy